अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7484

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मैं किसी औरत से उतनी ईर्ष्या नहीं रखती थी जितनी खदीजा रज़ियल्लाहु अन्हा से रखती थी, हालाँकि उनके रब ने नबी ﷺ को हुक्म दिया था कि उन्हें जन्नत में एक महल की खुशखबरी सुनाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खदीजा को नबी ﷺ के माध्यम से जन्नत में एक महल की शुभ सूचना मिली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईर्ष्या

किसी प्रिय व्यक्ति के निकट किसी और के विशेष स्थान को लेकर मन में उठने वाली जलन या चिंता; आयशा इससे अपनी मानवीय भावनाएँ व्यक्त करती हैं।

शुभ सूचना

किसी अनुग्रह या पुरस्कार के मिलने की आशा के बारे में आनंददायक संदेश।

जन्नत का महल

जन्नत में मिलने वाला एक सम्मानित पुरस्कार, जिसका अल्लाह ने खदीजा से वादा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि खदीजा का उल्लेख और उनका पुरस्कार उनके उच्च स्थान को दर्शाते हैं। यह रिवायत आयशा की मानवीय ईर्ष्या को भी स्वीकार करती है, लेकिन इसके लिए उनकी निंदा नहीं करती। विद्वान इस शुभ सूचना को खदीजा के ईमान, नबी ﷺ के प्रति उनके सहयोग और उनके धैर्य से जोड़ते हैं; पाठ में ऐसा कोई आधार नहीं है कि ईर्ष्या को उनमें किसी कमी का प्रमाण माना जाए।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के गुणों को पहचानें और कृतज्ञता के साथ उनके अच्छे कामों का ज़िक्र करें।
  2. जब ईर्ष्या उठे, तो दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें और इस भावना को आहत करने वाले शब्दों का कारण न बनने दें।
  3. ईमान, वफ़ादारी और अपने परिवार तथा समुदाय की सहायता के ज़रिए अल्लाह से स्थायी पुरस्कार की आशा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।