अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7486

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने मालिक से, अबू ज़िनाद से, अल-अ‘रज से और अबू हुरैरा (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम्हारे पास रात में एक दल फ़रिश्ते और दिन में दूसरे दल फ़रिश्ते बारी-बारी आते हैं, और वे अस्र और फ़ज्र की नमाज़ के समय इकट्ठा होते हैं। फिर जो फ़रिश्ते रात भर तुम्हारे साथ रहे, वे आसमान पर चढ़ जाते हैं। तब अल्लाह उनसे पूछता है — हालाँकि वह सबसे बेहतर जानता है — 'तुम मेरे बंदों को किस हालत में छोड़कर आए हो?' वे कहते हैं: 'हम उन्हें नमाज़ पढ़ते हुए छोड़कर आए हैं और हम उनके पास गए थे तो भी वे नमाज़ पढ़ रहे थे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़रिश्ते बारी-बारी से आते हैं और फ़ज्र तथा अस्र के समय ईमान वालों को नमाज़ में पाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बारी-बारी से आते हैं

फ़रिश्तों के समूह लोगों के पास एक के बाद एक आते हैं: एक समूह दिन में सेवा करता है और दूसरा रात में।

ऊपर लौट जाते हैं

अपनी सेवा पूरी करने के बाद फ़रिश्ते आसमान की ओर लौट जाते हैं।

अस्र और फ़ज्र

ये क्रमशः दोपहर बाद की नमाज़ और भोर के समय की नमाज़ हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि फ़रिश्ते लोगों के पास बारी-बारी से आते हैं और फ़ज्र तथा अस्र के समय उनके समूह एक-दूसरे से मिलते हैं। अल्लाह उनसे अपने बंदों की स्थिति पूछता है, हालाँकि वह सब कुछ जानता है; फ़रिश्तों का उत्तर नमाज़ और उसमें पाबंद रहने वालों की प्रतिष्ठा दर्शाता है। यह रिवायत इन दोनों नमाज़ों की सावधानीपूर्वक पाबंदी करने के लिए प्रेरित करती है, लेकिन यह नहीं कहती कि केवल इन्हीं समयों में नमाज़ पढ़ना बाकी नमाज़ों के लिए पर्याप्त है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाओ कि फ़ज्र और अस्र की नमाज़ समय पर अदा कर सको।
  2. नमाज़ में नियमितता लाने की कोशिश करो, ताकि इबादत तुम्हारे दिन का स्थायी हिस्सा बन जाए।
  3. याद रखो कि अल्लाह तुम्हारे कर्मों को जानता है; उससे निष्ठा और दृढ़ता माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।