Sahih al-Bukhari, हदीस 7489
Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अहज़ाब के युद्ध के दिन फरमाया:
"ऐ अल्लाह! ऐ किताब उतारने वाले, ऐ जल्दी हिसाब लेने वाले! तू इन गिरोहों को शिकस्त दे और उन्हें कंपा दे।" हुमैदी ने यह इज़ाफा किया: हमें सुफयान ने बयान किया, हमें इब्ने अबी खालिद ने बयान किया, मैंने अब्दुल्लाह को सुना, मैंने नबी ﷺ को सुना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अल्लाह से अहज़ाब को पराजित करने की दुआ की।
यह दुआ खंदक की लड़ाई के दौरान अहज़ाब के दिन की गई थी।
अल्लाह, जिसने वह्य अवतरित की।
अल्लाह अपने बंदों के कर्मों का शीघ्र और पूर्ण हिसाब लेता है।
वे समूह जो खंदक की लड़ाई में मुसलमानों के विरुद्ध एकजुट हुए थे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह को उसके नामों और गुणों के माध्यम से पुकारा जा सकता है और समुदाय को धमकी देने वाले शत्रु के विरुद्ध उससे मदद माँगी जा सकती है। यह दुआ अल्लाह को वह्य उतारने वाला और शीघ्र हिसाब लेने वाला मानती है। ये शब्द युद्ध की एक विशिष्ट परिस्थिति से जुड़े हैं और अपने आप में दूसरों के लिए बुराई चाहने का कोई सामान्य आह्वान नहीं हैं।
- वह्य में वर्णित नामों और गुणों के साथ अल्लाह को पुकारें।
- दबाव की स्थिति में अल्लाह से मदद माँगें और उसके फैसले पर भरोसा रखें।
- सुरक्षा और न्यायपूर्ण परिणाम के लिए दुआ करें, न कि बिना उचित कारण दूसरों के लिए बुराई चाहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।