Sahih al-Bukhari, हदीस 7496
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबूज़ ज़िनाद ने हमसे बयान किया कि अल-अअरज ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते सुना: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते सुना:
"हम दुनिया में बाद में आए लेकिन क़ियामत के दिन सबसे आगे होंगे।" इसी सनद के साथ: "अल्लाह ने फरमाया: तू खर्च कर, मैं तुझ पर खर्च करूँगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उम्मत सबसे आख़िरी समुदाय है, लेकिन क़ियामत के दिन उसे प्राथमिकता दी जाएगी।
मुहम्मद ﷺ की उम्मत पहले के समुदायों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे विशेष प्राथमिकता मिलेगी।
अल्लाह वादा करता है कि जो उसकी ख़ातिर देता है, उसे भरपूर प्रतिफल देगा और उसकी ज़रूरतें पूरी करेगा।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क़ियामत के दिन मिलने वाली प्राथमिकता वह सम्मान है जो अल्लाह इस उम्मत को देता है; यह ऐसा दावा नहीं जिसे लोग स्वयं अपने लिए करें। ख़र्च करने की प्रेरणा में अनिवार्य दान और स्वैच्छिक सदक़ा, दोनों शामिल हैं। यह फ़िज़ूलख़र्ची किए बिना और परिवार के प्रति ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना उदारता को प्रोत्साहित करती है।
- सच्ची नीयत और अपनी क्षमता के अनुसार ज़रूरतमंदों तथा नेक कामों में नियमित रूप से दान करें।
- प्रतिफल के अल्लाह के वादे पर भरोसा रखें, लेकिन अपने परिवार या अन्य अनिवार्य ख़र्चों की उपेक्षा न करें।
- उम्मत का विशेष सम्मान आपको कृतज्ञता और आज्ञाकारिता के लिए प्रेरित करे।
इस रिवायत में भी आख़िरी उम्मत को क़ियामत के दिन प्राथमिकता मिलने की वही बात और ख़र्च करने वाले के लिए अल्लाह का वादा बताया गया है।
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)यह हदीस अल्लाह की उदारता और अपनी सृष्टि को लगातार देने को व्यक्त करती है, जो ख़र्च करने वाले को प्रतिफल देने के वादे के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।