Sahih al-Bukhari, हदीस 7497
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu Hurayra तक
- 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ " هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
हमें ज़ुहैर बिन हर्ब ने बयान किया, हमें इब्ने फुज़ैल ने बयान किया, उमारा से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैरा से। उन्होंने कहा:
"ये खदीजा तुम्हारे पास खाने या पीने का बर्तन लेकर आ रही हैं। तुम उन्हें उनके रब की ओर से सलाम पहुँचाओ और उन्हें जन्नत में क़सब (खोखले मोती) से बने एक महल की खुशखबरी सुनाओ, जिसमें न कोई शोर होगा और न कोई थकान।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने ख़दीजा ﷺ को सलाम कहलवाया और जन्नत में उनके लिए एक शांत घर की खुशख़बरी दी।
यहाँ यह शब्द मोतियों के घर या महल के अर्थ में आया है; विद्वान इसके सटीक अर्थ पर चर्चा करते हैं।
जन्नत के उस घर में रहने वालों को झगड़े, परेशानी या थका देने वाली मेहनत का सामना नहीं होगा।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान ख़दीजा को मिले विशेष सम्मान पर ज़ोर देते हैं: अल्लाह ने जिब्रील के माध्यम से उन्हें सलाम पहुँचाया और जन्नत की खुशख़बरी दी। यह रिवायत उनके ऊँचे दर्जे और ईमान तथा सेवा से भरे जीवन के प्रतिफल को रेखांकित करती है। यह भी सिखाती है कि जन्नत के निवासी दुख और थकान से मुक्त होंगे।
- ख़दीजा के ऊँचे दर्जे को पहचानें और अल्लाह तथा उसके रसूल ﷺ के प्रति उनकी निष्ठा और समर्पण से सीखें।
- अपने परिवार और समुदाय की देखभाल के साथ सेवा करें; सहारे के छोटे काम भी अल्लाह के यहाँ बड़ा मूल्य पा सकते हैं।
- जन्नत का वादा आपको धैर्य और सच्चाई के साथ कर्म करने की प्रेरणा दे।
यह सहीह रिवायत भी अबू हुरैरा से वर्णित है और सहीह अल-बुख़ारी में इस अंश के ठीक पास आती है; यह इस भाग की रिवायतों को अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)यह सहीह रिवायत अल्लाह के मार्गदर्शन पर चर्चा करती है और उसकी महानता तथा उसके वादे पर ईमान से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।