Sahih al-Bukhari, हदीस 7499
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ".
हमें महमूद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, मुझे सुलैमान अल-अहवल ने ख़बर दी कि तावूस ने उन्हें बताया कि उन्होंने इब्ने अब्बास को यह कहते हुए सुना: नबी ﷺ जब रात में तहज्जुद के लिए उठते थे तो यह दुआ पढ़ते थे:
"ऐ अल्लाह! सभी तारीफ़ें तेरे ही लिए हैं। तू आसमानों और ज़मीन का नूर है। सभी तारीफ़ें तेरे ही लिए हैं, तू आसमानों और ज़मीन का संभालने वाला है। सभी तारीफ़ें तेरे ही लिए हैं, तू आसमानों और ज़मीन और उनमें मौजूद हर चीज़ का रब है। तू ही हक़ है, तेरा वादा हक़ है, तेरा कौल हक़ है, तुझसे मुलाक़ात हक़ है, जन्नत हक़ है, जहन्नम हक़ है, नबी हक़ हैं और क़यामत हक़ है। ऐ अल्लाह! मैंने तेरे ही सामने सर झुकाया, तुझ पर ईमान लाया, तुझ पर भरोसा किया, तेरी ही ओर रुजू हुआ, तेरी मदद से दुश्मनों का मुक़ाबला किया और तेरे ही पास फ़ैसले की दरख़्वास्त की। पस मेरे अगले और पिछले गुनाहों को माफ़ कर दे, जो मैंने छिपाकर किए और जो मैंने ज़ाहिर तौर पर किए। तू ही मेरा माबूद है, तेरे सिवा कोई माबूद नहीं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अल्लाह की प्रशंसा की और रात में उससे क्षमा माँगी।
नींद के बाद पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक रात की नमाज़।
यह अल्लाह की प्रशंसा है कि वह मार्गदर्शन और प्रकाश देने वाला है; यह कथन अल्लाह को सृष्ट प्रकाश नहीं बताता।
बंदा तौबा करके अल्लाह की ओर रुख करता है और उससे क्षमा माँगता है।
विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि दुआ अल्लाह की प्रशंसा और उसकी एकता को स्वीकार करने से शुरू होती है; फिर बंदा अपने ईमान, भरोसे और तौबा का इज़हार करके क्षमा माँगता है। सत्य से संबंधित शब्द अल्लाह, उसके वादे, आख़िरत और पैग़म्बरों पर ईमान की पुष्टि करते हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि यह दुआ रात की नमाज़ में पढ़ी जाती थी; इसे पढ़ना मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब स्वैच्छिक रात की नमाज़ और उसमें वर्णित दुआएँ पढ़ने की गुंजाइश को मान्यता देते हैं।
- रात की दुआ अल्लाह की प्रशंसा और उसकी महानता को स्वीकार करके शुरू करें।
- खुलकर या छिपकर की गई गलतियों के लिए रोज़ अल्लाह से क्षमा माँगें।
- नमाज़ में अल्लाह के वादों और आख़िरत को याद करके उस पर अपना भरोसा मज़बूत करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।