अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7500

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन उमर अन-नुमैरी ने बयान किया, हमें यूनुस बिन यज़ीद अल-ऐली ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने उरवा बिन ज़ुबैर, सईद बिन मुसैय्यब, अलकमा बिन वक़्कास और उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा की हदीस सुनी; जब झूठा इल्ज़ाम लगाने वालों (अहलुल इफ्क) ने उनके बारे में जो कुछ कहा, तो अल्लाह ने उन्हें उससे पाक साबित कर दिया जिसका वे दावा कर रहे थे — और उनमें से हर एक ने मुझे इस हदीस का एक हिस्सा बयान किया — आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा फरमाती हैं:

"लेकिन अल्लाह की कसम! मैंने यह गुमान भी नहीं किया था कि अल्लाह मेरी बेगुनाही साबित करने के लिए कोई ऐसी वही नाज़िल करेंगे जिसे तिलावत किया जाए। मेरे अपने नज़दीक मेरी हैसियत इतनी मामूली थी कि अल्लाह मेरे बारे में किसी ऐसे मामले में बात करें जिसे वही के रूप में तिलावत किया जाए। बल्कि मैं तो बस यह उम्मीद लगाए बैठी थी कि रसूलुल्लाह ﷺ नींद में कोई ख्वाब देखेंगे जिसके ज़रिए अल्लाह मेरी बेगुनाही ज़ाहिर कर देंगे।" फिर अल्लाह तआला ने नाज़िल फरमाया: {बेशक जो लोग झूठा इल्ज़ाम लेकर आए...} यानी दस आयतें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पढ़ी जाने वाली वह़्य के माध्यम से आयशा (रज़ि.) को उस आरोप से निर्दोष ठहराया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह हदीस एक अभियान से लौटते समय आयशा (रज़ि.) पर लगाए गए झूठे आरोप की ओर संकेत करती है। अल्लाह ने सूरह अन-नूर की आयतों 11–20 में उनकी निर्दोषता स्पष्ट की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-इफ़्क

एक गंभीर, मनगढ़ंत आरोप, जिसे बदनामी के रूप में फैलाया गया।

पढ़ी जाने वाली वह़्य

क़ुरआन की वे आयतें जिन्हें अल्लाह ने नबी ﷺ पर उतारा और जिन्हें क़ुरआन के रूप में पढ़ा जाता है।

निर्दोष ठहराया

किसी को आरोप से बरी और बेगुनाह घोषित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि आयशा (रज़ि.) की विनम्रता इस बात से स्पष्ट होती है कि उन्हें उम्मीद नहीं थी कि अल्लाह पढ़ी जाने वाली वह़्य में उनकी निर्दोषता की पुष्टि करेंगे। आयतें स्वयं दिखाती हैं कि अल्लाह ने उनकी प्रतिष्ठा की रक्षा की और निराधार आरोप फैलाना एक गंभीर पाप है। शास्त्रीय तफ़्सीरकार यह भी ज़ोर देते हैं कि यह पुष्टि क़ुरआन के प्रमाणित पाठ में है, न कि केवल किसी सपने या निजी अनुभूति में।

आज के लिए सीख
  1. तथ्यों की सावधानी से जाँच किए बिना किसी आरोप को आगे न फैलाएँ।
  2. अन्याय का सामना करते समय अल्लाह पर भरोसा रखें और अपनी निर्दोषता स्पष्ट करने के लिए उचित तरीक़े अपनाएँ।
  3. विनम्र रहें, लेकिन विनम्रता को अन्याय और बदनामी का दृढ़ता से विरोध करने में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।