Sahih al-Bukhari, हदीस 7516
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ".
हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“क़यामत के दिन ईमान वालों को इकट्ठा किया जाएगा, तो वे कहेंगे: ‘काश हम अपने रब से सिफारिश की दरख्वास्त करते ताकि वह हमें इस जगह से राहत देता।’ फिर वे आदम के पास आएंगे और उनसे कहेंगे: ‘आप ही आदम हैं, पूरी इंसानियत के पिता; अल्लाह ने आपको अपने हाथों से पैदा किया, फरिश्तों को आपके लिए सज्दा करने का हुक्म दिया और आपको हर चीज़ के नाम सिखाए; लिहाज़ा आप हमारे लिए हमारे रब से सिफारिश करें ताकि वह हमें राहत दे।’ तब आदम उनसे कहेंगे: ‘मैं इसके लायक नहीं हूँ,’ और फिर वे अपनी उस भूल का ज़िक्र करेंगे जो उनसे हुई थी।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पुनरुत्थान के दिन ईमान वाले सिफ़ारिश की गुहार लेकर आदम के पास जाते हैं।
किसी के लिए राहत या अनुग्रह प्रदान करने की प्रार्थना अल्लाह से करना।
आदम अपनी कमी स्वीकार करते हैं और लोगों को किसी दूसरे के पास जाने को कहते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन सिफ़ारिश वास्तव में होगी, लेकिन केवल अल्लाह की अनुमति और प्रसन्नता से। ईमान वाले आदम के विशेष सम्मान को स्वीकार करते हैं, जबकि आदम ﷺ विनम्रतापूर्वक अपनी कमी का उल्लेख करते हैं। इस प्रकार, हदीस अल्लाह की अनन्य प्रभुता और पैग़म्बरों की विनम्रता—दोनों पर बल देती है।
- अल्लाह से सहायता माँगें और सिफ़ारिश की हर गुज़ारिश में यह विश्वास बनाए रखें कि इसकी अनुमति केवल वही देता है।
- अपनी गलतियाँ ईमानदारी से स्वीकार करें और कमियों का सामना करते समय विनम्रता को अपनी प्रतिक्रिया का मार्गदर्शक बनाएँ।
- विश्वसनीय रिवायतों से क़ियामत के दिन के बारे में जानें और उस ज्ञान को सच्ची इबादत के लिए प्रेरणा बनने दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।