Sahih al-Bukhari, हदीस 7515
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, हमें उक़ैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, हमें हुमैद बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अबू हुरैरा से कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"आदम और मूसा ने आपस में बहस की। मूसा ने कहा: 'तुम वही आदम हो जिसने अपनी औलाद को जन्नत से निकाल दिया।' आदम ने कहा: 'तुम वही मूसा हो जिसे अल्लाह ने अपने पैगाम और अपनी बातचीत के लिए चुना, फिर तुम मुझे ऐसे मामले पर दोष देते हो जो मेरे पैदा होने से पहले ही मेरे लिए तय कर दिया गया था?' इस प्रकार आदम ने मूसा पर बाज़ी जीत ली।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आदम ने पहले ही घटित हो चुकी घटना के लिए अल्लाह की तक़दीर का हवाला दिया।
जो कुछ होने वाला है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और फ़ैसला।
एक-दूसरे से चर्चा करते हुए अपने-अपने विचार रखे।
जिसे अल्लाह ने किसी विशेष ज़िम्मेदारी के लिए चुना हो।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि आदम ﷺ ने पहले ही घटित हो चुकी घटना के परिणामों के संदर्भ में अल्लाह की तक़दीर का हवाला दिया था, न कि पाप करने की छूट के रूप में। इंसान अपने चुनावों के लिए ज़िम्मेदार रहता है और उसे तौबा करनी चाहिए; साथ ही वह मानता है कि कुछ भी अल्लाह के ज्ञान और फ़ैसले से बाहर नहीं है। अल्लाह की तक़दीर और इंसानी ज़िम्मेदारी के इन मूल सिद्धांतों पर सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सहमत हैं।
- अल्लाह के फ़ैसले को मानें, लेकिन अपने ग़लत चुनावों को सही ठहराने के लिए तक़दीर का सहारा न लें।
- अपने कामों की ज़िम्मेदारी लें और गलती के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें।
- ईमान से जुड़े सवालों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और अल्लाह की हिकमत का ध्यान रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।