Sahih al-Bukhari, हदीस 7523
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने मुझे बताया कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: ऐ मुसलमानों के गिरोह! तुम कैसे अहले किताब से किसी चीज़ के बारे में सवाल करते हो, जबकि तुम्हारी वह किताब जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ पर नाज़िल की है, अल्लाह की ओर से सबसे ताज़ा खबर है, जो विशुद्ध है और जिसमें कोई मिलावट नहीं है? अल्लाह ने तो तुम्हें बता दिया है कि अहले किताब ने अल्लाह की किताबों में तब्दीली की और उन्हें बदला, और अपने हाथों से लिखकर कहा कि यह अल्लाह की ओर से है, ताकि वे इसके ज़रिए मामूली दाम कमा सकें। क्या तुम्हारे पास जो इल्म आया है, वह तुम्हें उनसे सवाल करने से नहीं रोकता? अल्लाह की कसम, हमने उनमें से किसी शख्स को यह सवाल करते नहीं देखा कि तुम पर जो कुछ नाज़िल किया गया है उसके बारे में पूछे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास मुसलमानों को अपनी वह्य की उपेक्षा न करने की चेतावनी देते हैं।
यहूदियों और ईसाइयों के लिए एक नाम, जिन्हें पहले आसमानी किताबें दी गई थीं।
एक छोटा सांसारिक लाभ, जिसे कोई अल्लाह के शब्दों को तोड़-मरोड़कर हासिल करना चाहता है।
क़ुरआन वह्य है, जिसे मुसलमान सुरक्षित और विश्वसनीय मार्गदर्शन मानकर अपनाते हैं।
प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन निर्णायक कसौटी है और धार्मिक ज्ञान के लिए उन ग्रंथों पर निर्भर नहीं होना चाहिए जिनकी रिवायत या व्याख्या बदल चुकी हो। यहूदी या ईसाई स्रोतों से परामर्श करना अपने आप में निषिद्ध नहीं है: इस्लामी स्रोत जिन विवरणों की पुष्टि करते हैं, उन्हें स्वीकार किया जा सकता है; जो उनसे टकराते हैं, उन्हें अस्वीकार किया जाता है; और जिनके बारे में इस्लामी स्रोत मौन हैं, उन्हें आस्था का सिद्धांत नहीं बनाया जाता। इसलिए इब्न अब्बास की चेतावनी बिना आलोचना के पूछने और भरोसा करने के विरुद्ध है, न कि अन्य समुदायों के बारे में ज्ञान प्राप्त करने पर रोक।
- आस्था से जुड़े प्रश्नों की शुरुआत क़ुरआन और विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों से करें।
- धार्मिक जानकारी को सच बताकर आगे पहुँचाने से पहले उसका स्रोत जाँचें।
- अन्य धर्मों के बारे में सम्मानपूर्वक जानें, लेकिन उनके स्रोतों को अपने विश्वास का मार्गदर्शक न बनाएँ।
इब्न अब्बास की यह रिवायत तौहीद के अध्याय में इसी विषय से मेल खाती है और उनकी व्याख्या के लिए अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)इब्न अब्बास की यह रिवायत भी क़ुरआनी आयतों की व्याख्या से जुड़ी है और वह्य से प्राप्त ज्ञान के महत्व को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।