अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7528

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ‏.‏ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, अ'मश से, अबू सालेह से, अबू हुरैरा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"दो बातों के सिवा किसी और चीज़ में रश्क (ग़िब्तह) जायज़ नहीं है: एक वह शख्स जिसे अल्लाह ने कुरआन दिया हो और वह उसे रात और दिन के पहरों में तिलावत करता हो, तो कोई कहता है, 'काश! मुझे भी वैसा ही दिया जाता जैसा इसे दिया गया है, तो मैं भी वैसा ही करता जैसा यह करता है।' और दूसरा वह शख्स जिसे अल्लाह ने माल दिया हो और वह उसे उसके हक़ में खर्च करता हो, तो कोई कहता है, 'काश! मुझे भी वैसा ही दिया जाता जैसा इसे दिया गया है, तो मैं भी वैसा ही काम करता जैसा यह करता है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यहाँ नेक प्रतिस्पर्धा कुरआन के पाठ और उदारता से संबंधित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िब्ता

यह इच्छा कि स्वयं भी वैसी ही अच्छी नेमत या अवसर मिले, बिना यह चाहे कि दूसरे से वह नेमत छिन जाए।

सही तरीके से खर्च करना

धन को जायज़ और अच्छे कामों में लगाना, जैसे अनिवार्य दायित्व और सदक़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ ग़िब्ता, ईर्ष्या से अलग है: व्यक्ति वैसी ही नेमत चाहता है, लेकिन यह नहीं चाहता कि वह दूसरे से छिन जाए। दोनों उदाहरण ऐसे कुरआनी ज्ञान पर ज़ोर देते हैं जिसे अमल में लाया जाए, और ऐसे धन पर जिसे ज़िम्मेदारी से खर्च किया जाए। यह कथन नेक प्रतिस्पर्धा को केवल इन दो बातों तक सीमित नहीं करता, बल्कि उनके विशेष महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिदिन कुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें और पढ़ी हुई आयतों को अपने आचरण में उतारने का प्रयास करें।
  2. सदक़े के लिए एक उचित राशि या अपनी आय का एक निश्चित हिस्सा अलग रखें।
  3. जब आप किसी को नेक काम करते देखकर प्रशंसा करें, तो अल्लाह से दुआ करें कि वह आपको भी वह काम करने का अवसर दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।