अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7527

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें अबू आसिम ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, हमें इब्ने शिहाब ने ख़बर दी, अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"वह हम में से नहीं है जो कुरआन को अपनी आवाज़ में सजाकर (खूबसूरती से) नहीं पढ़ता।" दूसरे रावी ने यह इज़ाफ़ा किया: "(यानी) उसे बुलंद आवाज़ से पढ़ना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ध्यानपूर्वक और मधुर, सुनाई देने वाली आवाज़ में क़ुरआन की तिलावत करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुंदर आवाज़ में तिलावत

उच्चारण या अर्थ को बिगाड़े बिना क़ुरआन को ध्यान से और मधुर ढंग से पढ़ना।

हम में से नहीं

इस नबवी मार्गदर्शन की उपेक्षा के विरुद्ध एक सख़्त चेतावनी; अपने-आप में इसका अर्थ इस्लाम से निष्कासन नहीं है।

ऊँची आवाज़ में तिलावत

कुछ रिवायत-श्रृंखलाओं में आया यह अतिरिक्त शब्द सुनाई देने वाली तिलावत का संकेत है; तिलावत उचित पाठ के नियमों के अधीन रहती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान यहाँ ‘यतग़न्ना बिल-क़ुरआन’ का अर्थ तिलावत के समय आवाज़ को सुरीला बनाना बताते हैं, न कि इस तरह गाना जिससे क़ुरआनी शब्दों या उच्चारण को नुकसान पहुँचे। पाठ के अनुसार, ‘ऊँची आवाज़ में’ का अतिरिक्त उल्लेख दूसरे रावियों से आया है और सुनाई देने वाली तिलावत को जायज़ रूप बताता है—हर समय ऊँची आवाज़ में पढ़ने की सामान्य बाध्यता नहीं। फ़िक़्ही मज़हब सही तिलावत और पाठ के सम्मान को प्राथमिकता देते हैं; आवाज़ को सजाना इन बातों के विरुद्ध नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन को ठहरकर और स्पष्ट पढ़ने के लिए समय निकालें, भले ही आपकी आवाज़ प्रशिक्षित न हो।
  2. उच्चारण, तजवीद या आयतों का अर्थ बदले बिना मधुर तिलावत का अभ्यास करें।
  3. ऊँची आवाज़ में पढ़ते समय नमाज़ की जगह और आसपास के लोगों के अनुकूल आवाज़ रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।