अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7529

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, ज़ुहरी ने सालिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"दो बातों के सिवा कोई हसद नहीं है: एक वह शख्स जिसे अल्लाह ने कुरआन दिया और वह उसे रात और दिन के वक्तों में तिलावत करता है; और दूसरा वह शख्स जिसे अल्लाह ने माल दिया और वह उसे रात और दिन के वक्तों में खर्च करता है।" मैंने सुफयान को कई बार सुना है, लेकिन उन्हें यह रिवायत बयान करते हुए नहीं सुना, हालाँकि यह उनकी सहीह हदीसों में से है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूल्यवान प्रतिस्पर्धा क़ुरआन के पाठ और उदारतापूर्वक दान करने पर केंद्रित होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िब्ता

दूसरे व्यक्ति जैसी नेमत पाने की इच्छा, बिना यह चाहे कि वह व्यक्ति अपनी नेमत खो दे।

रात और दिन के घंटे

नियमित और निरंतर प्रयास के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति; इसका अर्थ आवश्यक रूप से हर घंटे से अलग-अलग नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यहाँ ‘ईर्ष्या’ से आशय ग़िब्ता है: ऐसी प्रशंसा जो किसी को वैसे ही अच्छे कर्म करने के लिए प्रेरित करे, बिना दूसरे के प्रति द्वेष या उसकी नेमत समाप्त हो जाने की कामना के। ये दोनों उदाहरण दिखाते हैं कि क़ुरआन का ज्ञान तिलावत से फलदायी होता है और संपत्ति तब नेमत बनती है जब उसे उदारतापूर्वक खर्च किया जाए। चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे ईर्ष्या के लिए कोई सामान्य प्रोत्साहन नहीं निकालते, बल्कि आज्ञाकारिता और भलाई में सच्ची प्रतिस्पर्धा को महत्व देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन पढ़ने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए प्रतिदिन एक निश्चित समय तय करें।
  2. अपनी आय का एक हिस्सा नियमित रूप से दान के लिए अलग रखें और सच्ची नीयत से दें।
  3. दूसरों के अच्छे उदाहरण से इबादत के लिए प्रेरणा लें, बिना यह चाहे कि उनकी नेमत उनसे छिन जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।