अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7536

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने मुझसे बयान किया, अबू ज़ैद सईद बिन अर-रबीअ अल-हरवी ने हमसे बयान किया, शुअबा ने क़तादा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने अपने रब की ओर से यह फरमाया:

"जब मेरा बंदा एक बालिश्त के बराबर मेरे करीब आता है, तो मैं एक हाथ के बराबर उसके करीब हो जाता हूँ। और जब वह एक हाथ के बराबर मेरे करीब आता है, तो मैं दोनों हाथ फैलाकर उसके करीब हो जाता हूँ। और अगर वह चलकर मेरे पास आता है, तो मैं दौड़कर उसके पास जाता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे मन से अल्लाह की ओर रुख करता है, उसे उसकी ओर से भरपूर निकटता मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हाथ का फैलाव

हाथ फैलाने पर अंगूठे और छोटी उंगली के सिरों के बीच की दूरी।

ज़िरा

लंबाई की एक प्राचीन इकाई, लगभग बाँह और हाथ की लंबाई के बराबर।

बाहु-विस्तार

दोनों हाथ फैलाने पर उनके सिरों के बीच की दूरी का माप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह रूपक उस अपार गति और प्रचुरता को रेखांकित करता है जिसके साथ बंदा जब अल्लाह की ओर रुख करता है, तो उसकी रहमत मिलती है। ये शब्द अल्लाह के लिए मनुष्यों जैसी शारीरिक गतिविधियों का वर्णन नहीं करते: अल्लाह अपनी सृष्टि से समानता से परे है, और इस रिवायत को उसकी महिमा के अनुरूप स्वीकार किया जाता है। यह हदीस इबादत, तौबा और अल्लाह के निकट होने की प्रेरणा देती है, साथ ही सच्चे छोटे अच्छे कामों को तुच्छ समझने का कोई कारण नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. आज इबादत के एक छोटे काम से शुरुआत करें, जैसे सच्चे मन से नमाज़ या कुछ पल ज़िक्र।
  2. गलती के बाद तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें और शर्म को दुआ से आपको रोकने न दें।
  3. अच्छे कामों में लगे रहें, भले ही आपकी प्रगति छोटी लगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।