Sahih al-Bukhari, हदीस 7537
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ أَنَسًا، {عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،} عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, तैमी से, अनस बिन मालिक से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा — और कभी-कभी उन्होंने नबी ﷺ का ज़िक्र किया — आपने फ़रमाया:
"जब मेरा बंदा मेरी ओर एक बालिश्त बढ़ता है, तो मैं उसकी ओर एक हाथ बढ़ाता हूँ। और जब वह मेरी ओर एक हाथ बढ़ता है, तो मैं उसकी ओर दोनों बाहें फैलाकर बढ़ता हूँ।" मुअतमिर ने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, मैंने अनस को {अबू हुरैरा से} नबी ﷺ से उनके रब, अज़्ज़ा व जल्ला से रिवायत करते हुए सुना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो सच्चे मन से अल्लाह की ओर बढ़ता है, अल्लाह उससे उससे भी अधिक निकटता करता है।
हाथ फैलाने पर अंगूठे से छोटी उंगली तक की दूरी।
लंबाई की एक प्राचीन इकाई, जिसका यहाँ बित्ता से अधिक दूरी बताने के लिए उपयोग हुआ है।
दोनों बाहें फैलाने पर उनके सिरों के बीच की दूरी।
विद्वान उल्लिखित दूरियों को अल्लाह की व्यापक दया और उसकी आज्ञा मानने तथा इबादत करने वालों को भरपूर प्रतिफल देने का रूपक समझाते हैं। इस अभिव्यक्ति में अल्लाह के लिए शारीरिक गति या मानवीय गुणों का आरोपण नहीं है; इसे उसकी महिमा के योग्य रूप में स्वीकार किया जाता है। यह हदीस तौबा, नमाज़ और अन्य आज्ञाकारिता के कार्यों के माध्यम से अल्लाह की ओर लौटने के लिए प्रोत्साहित करती है।
- आज इबादत का कोई छोटा काम शुरू करें, जैसे सच्चे मन से नमाज़ पढ़ना या कुछ पल तौबा करना।
- अल्लाह की तलाश जारी रखें, भले ही आपकी प्रगति छोटी लगे; यह हदीस उसकी ओर बढ़ने के भरपूर प्रतिफल पर ज़ोर देती है।
- गलती के बाद उम्मीद और सच्चाई के साथ अल्लाह की ओर लौटें और उससे क्षमा माँगें।
यह सहीह रिवायत बताती है कि अल्लाह अपने बंदे के उसके निकट आने के प्रयास का उत्तर कैसे देता है और उसके नेक कामों का प्रतिफल कई गुना बढ़ा देता है। यह इस हदीस में और अधिक निकटता के वादे से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)अबू हुरैरा की यह दूसरी रिवायत भी अपने बंदों पर अल्लाह की दया का वर्णन करती है और ईश्वरीय करुणा के विषय को स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।