अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7538

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु'बा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन ज़ियाद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा से नबी ﷺ के बारे में सुना, जो अपने रब की ओर से बयान करते हैं कि अल्लाह ने फरमाया:

"हर अमल का कफ्फारा (प्रायश्चित) है, और रोज़ा मेरे लिए है और मैं ही उसका बदला दूंगा। और रोज़ेदार के मुंह से निकलने वाली सांस की महक अल्लाह के नज़दीक कस्तूरी की खुशबू से भी ज्यादा पसंदीदा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रोज़े का अल्लाह से विशेष संबंध है और इसका प्रतिफल वह स्वयं देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कफ़्फ़ारा

ऐसा कर्म जो गलतियों या पापों को मिटाता है; यहाँ यह शब्द रोज़े के विशेष स्थान पर ज़ोर देता है।

रोज़ा मेरे लिए है

अल्लाह रोज़े को विशेष रूप से अपनी ओर संबद्ध करके उसका सम्मान करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरी इबादतें उसके लिए नहीं हैं।

खुलूफ़

रोज़े के कारण मुँह से आने वाली गंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि ‘रोज़ा मेरे लिए है’ के शब्द रोज़े की विशेष निष्ठा और उसके छिपे हुए स्वरूप पर ज़ोर देते हैं: दूसरे लोग हमेशा यह नहीं देख सकते कि कोई वास्तव में रोज़े से है या नहीं। अल्लाह नीयत जानता है और प्रतिफल की कोई निश्चित मात्रा बताए बिना स्वयं उसका वादा करता है। रोज़ेदार के मुँह की गंध की प्रशंसा अल्लाह के निकट आज्ञापालन के मूल्य को दर्शाती है; यह मुँह की सफ़ाई की उपेक्षा करने का प्रोत्साहन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ा रखने से पहले अपनी नीयत ताज़ा करो और लोगों की प्रशंसा के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए रोज़ा रखो।
  2. जब रोज़ा कठिन लगे, तो स्वयं को याद दिलाओ कि अल्लाह तुम्हारे प्रयास को जानता है और उसका प्रतिफल वह स्वयं देगा।
  3. मुँह की सफ़ाई बनाए रखो और भूख या प्यास लगने पर भी दूसरों के साथ विनम्रता से पेश आओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।