Sahih al-Bukhari, हदीस 7552
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाया, हमें शुअबा ने मंसूर और अअमश से सुनाया, दोनों ने साद बिन उबैदा से सुना, उन्होंने अबू अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से रिवायत की कि आप एक जनाजे में मौजूद थे। आपने एक लकड़ी उठाई और उससे जमीन को कुरेदने लगे, फिर फरमाया:
"तुममें से कोई ऐसा नहीं है जिसका ठिकाना जहन्नम या जन्नत में लिख दिया गया हो।" लोगों ने पूछा: "तो क्या हम इसी पर भरोसा करके (अमल करना) छोड़ न दें?" आपने फरमाया: "अमल करते रहो, क्योंकि हर व्यक्ति के लिए वही काम आसान कर दिया जाएगा जिसके लिए वह पैदा किया गया है।" फिर आपने यह आयत तिलावत की: {पस जो दान करता है और परहेजगारी करता है} [अल-लैल: ५]।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की तक़दीर किसी को कोशिश करने और नेक काम करने से मुक्त नहीं करती।
जो कुछ होने वाला है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और फ़ैसला।
फ़रमाँबरदारी और नेक काम जारी रखें; तक़दीर को निष्क्रिय रहने का बहाना न बनाएँ।
अल्लाह की सचेत रूप से फ़रमाँबरदारी करना और उन बातों से बचना जिन्हें उसने मना किया है।
विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह की तक़दीर मनुष्य की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं करती: लोगों को मिली हुई हिदायत के अनुसार अमल करना चाहिए। नेक काम करने का आदेश इस बात को रोकता है कि कोई अपने अंजाम पर भरोसा करके कोशिश छोड़ दे। दान देने और परहेज़गार होने वाली आयत का उल्लेख तक़दीर पर ईमान को व्यावहारिक आचरण से जोड़ता है; ईमान और ज़िम्मेदारी की अपनी शिक्षाओं के अंतर्गत सुन्नी फ़िक़्ही मत इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।
- हर दिन नमाज़, दान और दूसरे नेक काम करते रहें; अल्लाह पर भरोसा कोशिश का विकल्प नहीं है।
- ग़लती हो जाए तो तौबा करें और नेक अमल की ओर लौटें, तक़दीर की आड़ न लें।
- खुद सही चुनाव करने की कोशिश करते हुए अल्लाह से हिदायत और मज़बूती माँगें।
यह रिवायत तक़दीर से कैसे पेश आना चाहिए, इस प्रश्न से जुड़ती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि अमल की कीमत पर तक़दीर पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
Sahih al-Bukhari · #7553 (Sahih)यह हदीस भी सृष्टि के बारे में अल्लाह के फ़ैसले पर चर्चा करती है और ईश्वरीय तक़दीर पर ईमान की पूरक है।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)यह रिवायत व्यक्ति के जीवन-पथ के लिखे जाने पर चर्चा करती है और ईश्वरीय तक़दीर के विषय से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।