Sahih al-Bukhari, हदीस 7556
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".
हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, हमें कुर्रा बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें अबू जमरा अद-दुबई ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास से कहा, तो उन्होंने फरमाया: अब्दुल क़ैस कबीले का प्रतिनिधिमंडल रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और उन्होंने अर्ज़ किया:
"निश्चय ही हमारे और आपके बीच मुज़र कबीले के मुशरिक लोग हैं, इसलिए हम पवित्र महीनों के अलावा आप तक नहीं पहुँच सकते। अतः आप हमें कुछ ऐसे कामों का हुक्म दें कि अगर हम उन पर अमल करें तो जन्नत में दाखिल हो जाएं और अपने पीछे रह गए लोगों को भी उनकी तरफ बुला सकें।" आप ﷺ ने फरमाया: "मैं तुम्हें चार बातों का हुक्म देता हूं और चार बातों से मना करता हूं। मैं तुम्हें अल्लाह पर ईमान लाने का हुक्म देता हूं। क्या तुम जानते हो कि अल्लाह पर ईमान क्या है? यह गवाही देना है कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं, नमाज़ कायम करना, ज़कात अदा करना और गनीमत (युद्ध की संपत्ति) में से एक-पांचवां हिस्सा अदा करना। और मैं तुम्हें चार चीज़ों से मना करता हूं: दुब्बा, नकीर, मुज़फ़्फ़ात बर्तन और हन्तमा में शराब न पियो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह पर ईमान में गवाही, नमाज़, ज़कात और पाँचवाँ हिस्सा अदा करना शामिल है।
अब्दुल-क़ैस का प्रतिनिधिमंडल बताता है कि मुज़र क़बीला उनके और नबी ﷺ के बीच रुकावट था और वे उनसे केवल पवित्र महीनों में मिल सकते थे। इसलिए उन्होंने कुछ मूल बातें पूछीं, जिन पर वे स्वयं अमल कर सकें और अपने लोगों तक पहुँचा सकें।
युद्ध में प्राप्त माल का पाँचवाँ हिस्सा, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार अदा किया जाता है।
खोखले लौकी या पेड़ के तने जैसी चीज़ों से बने बर्तनों के नाम, जिनका उस समय किण्वन के लिए उपयोग होता था।
लेप चढ़े या मिट्टी के बर्तनों के नाम, जिनका उस समय नशीला पेय तैयार करने के लिए उपयोग किया जाता था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह पर ईमान में ईमान की गवाही के साथ-साथ नमाज़ और ज़कात जैसी प्रत्यक्ष अनिवार्यताएँ भी शामिल हैं। पाँचवें हिस्से का उल्लेख युद्ध में प्राप्त माल के नियमों से संबंधित है। निषिद्ध बर्तनों का उल्लेख इस जोखिम से जुड़ा था कि उनमें पेय किण्वित होकर नशीला हो सकता था। विद्वान इस निर्देश को उसके ऐतिहासिक संदर्भ में रखते हैं और इस्तेमाल किए गए बर्तन की परवाह किए बिना नशीले पेय को हराम मानते हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इन मूल अनिवार्यताओं को मानते हैं; जबकि ज़कात और युद्ध में प्राप्त माल के विस्तृत नियम व्यापक प्रमाणों से निर्धारित होते हैं।
- ईमान की गवाही सीखें और नमाज़ को रोज़मर्रा की नियमित अनिवार्यता के रूप में क़ायम रखें।
- नियमों के अनुसार ज़कात अदा करें और उसकी गणना के लिए जानकारों से सलाह लें।
- नशीले पदार्थों से बचें और विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान को सावधानी से अपने परिवार और समुदाय तक पहुँचाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।