अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7557

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, नाफ़ि‘ से, उन्होंने अल-क़ासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"बेशक इन तस्वीरों को बनाने वालों को क़यामत के दिन अज़ाब दिया जाएगा और उनसे कहा जाएगा: 'जो तुमने बनाया है, उसमें जान डालो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चित्र बनाने वालों से क़ियामत के दिन कहा जाएगा कि वे अपनी बनाई चीज़ों में जान डालें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चित्र

मनुष्यों द्वारा बनाए गए रूपांकन; उनके स्वरूप और उपयोग के आधार पर इनके सटीक दायरे पर विद्वान चर्चा करते हैं।

जो तुमने बनाया है उसमें जान डालो

पुनरुत्थान के दिन कही जाने वाली फटकार: मनुष्य अल्लाह की तरह जीवन पैदा नहीं कर सकते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से जीवित प्राणियों के चित्र बनाने के विरुद्ध गंभीर चेतावनी ग्रहण करते हैं। वे अन्य रिवायतों के साथ मिलाकर—जैसे उपयोग की वस्तुओं पर चित्र और आवश्यक परिस्थितियाँ—अपवादों तथा इस निषेध के सटीक दायरे पर चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब चित्रों से जुड़े अपने नियमों के अंतर्गत इस विषय पर विचार करते हैं; हदीस अल्लाह को जीवन का एकमात्र सृष्टिकर्ता मानती है और उसकी सृष्टि की नकल करने से सावधान करती है।

आज के लिए सीख
  1. रचनात्मक विकल्प चुनते समय अल्लाह के सृष्टिकर्ता होने के प्रति सम्मान को मार्गदर्शक बनाएँ।
  2. किसी चित्र पर धार्मिक नियम लागू करने से पहले विद्वानों की व्याख्या समझें।
  3. अपने कौशल का उपयोग ऐसे करें जिससे विनम्रता और अल्लाह की इबादत को बढ़ावा मिले।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।