अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7558

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, नाफे' से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक इन तस्वीरों को बनाने वालों को क़यामत के दिन अज़ाब दिया जाएगा और उनसे कहा जाएगा: 'जो तुमने बनाया है उसे ज़िंदा करो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चित्र बनाने वालों को क़ियामत के दिन उनमें जान डालने की चुनौती दी जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चित्र

जीवित प्राणियों के चित्र; हदीस उन चित्रों की बात करती है जिन्हें लोग बनाते हैं।

जान डालो

क़ियामत के दिन दी जाने वाली दंडात्मक चुनौती, ऐसा आदेश नहीं जिसे मनुष्य पूरा कर सकें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस हदीस से जीवित प्राणियों के चित्र बनाने के विरुद्ध गंभीर चेतावनी समझी है, विशेषकर जब इसमें अल्लाह की सृष्टि से प्रतिस्पर्धा का भाव निहित हो। इसका सटीक अनुप्रयोग चित्र के प्रकार, उपयोग और संदर्भ पर निर्भर करता है; उदाहरण के लिए, विद्वान पूर्ण और अपूर्ण चित्रों के बीच तथा पूजा और दैनिक उपयोग के बीच अंतर पर चर्चा करते हैं। हदीस सिखाती है कि परम अर्थ में सृष्टि केवल अल्लाह का अधिकार है और मानव चित्रकार के पास जीवन देने की शक्ति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जीवित प्राणियों के चित्र बनाने को गंभीरता से लें और किसी विशेष मामले में संदेह हो तो जानकार विद्वान से सलाह लें।
  2. उन चित्रों से बचें जिनकी पूजा की जाती है या जो मानवीय कला और ईश्वरीय सृष्टि के बीच की सीमा मिटाते हैं।
  3. मानें कि परम अर्थ में जीवन देना और सृष्टि करना केवल अल्लाह का अधिकार है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।