अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 756

Ubada ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहरी ने हदीस बयान की, महमूद बिन अर-रबी से, उबादा बिन अस-सामित से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "जिसने फातिहतुल किताब नहीं पढ़ी, उसकी कोई नमाज़ नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अल-फ़ातिहा नमाज़ का अनिवार्य हिस्सा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किताब की फ़ातिहा

क़ुरआन की पहली सूरह, जो ‘अल-हम्दु लिल्लाहि रब्बिल आलमीन’ से शुरू होती है।

नमाज़ नहीं

यह सशक्त अभिव्यक्ति बताती है कि आवश्यक पाठ के बिना नमाज़ मान्य नहीं होती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को नमाज़ में सूरह अल-फ़ातिहा के महत्व का प्रमाण मानते हैं। इमाम के पीछे मुक़्तदी के पाठ के बारे में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है: शाफ़िई मत के अनुसार हर नमाज़ पढ़ने वाले के लिए इसका पाठ आवश्यक है, जबकि हनफ़ी मत में मुक़्तदी के लिए इमाम का पाठ पर्याप्त माना जाता है। मालिकी और हंबली मत मुक़्तदी पर पाठ की अनिवार्यता को नमाज़ के प्रकार और पाठ करने का अवसर मिलने के समय को ध्यान में रखकर अधिक विस्तार से समझाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सूरह फ़ातिहा ध्यान से सीखें और अपनी नमाज़ों में समझ-बूझकर पढ़ें।
  2. फ़ातिहा के पाठ को गंभीरता से लें और इमाम के पीछे नमाज़ से जुड़े प्रश्नों में अपने फ़िक़्ही मत की व्याख्या का पालन करें।
  3. बच्चों और नए मुसलमानों को उच्चारण और अर्थ पर ध्यान देते हुए फ़ातिहा सही तरह से सीखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।