Sahih al-Bukhari, हदीस 754
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
हमें यह्या बिन बुकैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस बिन साद ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अनस ने खबर दी, उन्होंने कहा: जब मुसलमान फज्र की नमाज़ अदा कर रहे थे, अचानक अल्लाह के रसूल ﷺ आयशा के कमरे का पर्दा हटाकर उनके सामने आए और उन्हें कतारों में खड़ा देखा। आप ﷺ खुशी से मुस्कुराए। अबू बक्र रज़ी अल्लाहु अन्हु ने यह समझकर कि नबी ﷺ नमाज़ के लिए बाहर आना चाहते हैं, कतार में जगह बनाने के लिए पीछे हटने लगे। मुसलमान आपको देखकर इतने प्रसन्न हुए कि वे अपनी नमाज़ में विचलित होने ही वाले थे, लेकिन आप ﷺ ने उन्हें इशारा किया कि अपनी नमाज़ पूरी करो। फिर आपने पर्दा गिरा दिया और उसी दिन के अंतिम समय में आपका देहांत हो गया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ रही जमाअत की ओर मुस्कुराकर देखा और उन्हें नमाज़ जारी रखने का आदेश दिया।
भोर होते समय पढ़ी जाने वाली अनिवार्य सुबह की नमाज़।
वे जुड़ी हुई नमाज़ की पंक्तियाँ जिनमें मुसलमान इमाम के पीछे सामूहिक रूप से नमाज़ पढ़ते हैं।
निर्धारित क्रियाओं के अनुसार नमाज़ जारी रखना और उसे पूरा करना।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम नमाज़ के दौरान संकेत करके जमाअत को कोई बात समझा सकता है। जब नबी ﷺ के दिखाई देने से मुसलमानों का ध्यान भटकने की आशंका हुई, तो उन्होंने उन्हें नमाज़ पूरी करने दी। यह रिवायत अबू बक्र की उस तत्परता को भी दर्शाती है जिसमें वे नबी ﷺ को इमाम का स्थान देने को तैयार थे। विद्वान इस वृत्तांत को नबी ﷺ के जीवन के अंतिम समय में सामूहिक नमाज़ के प्रति उनकी विशेष चिंता का प्रमाण भी मानते हैं।
- नमाज़ के दौरान अल्लाह पर ध्यान केंद्रित रखें और किसी अप्रत्याशित घटना को बिना आवश्यकता आपको इबादत से विचलित न करने दें।
- नमाज़ की स्थिति में ज़रूरत पड़ने पर ही उचित और स्पष्ट संकेत करें।
- नमाज़ की सफ़ों को जुड़ा हुआ रखें और शांति से इमाम का अनुसरण करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।