Sahih al-Bukhari, हदीस 755
Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Samura से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ. قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ. فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ.
हमें मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल मलिक बिन उमैर ने जाबिर बिन समुरा से बयान किया कि कुफ़ा के लोगों ने सा'द की शिकायत उमर रज़ियल्लाहु अन्हु से की, तो उन्होंने उन्हें पदमुक्त कर दिया और उनके स्थान पर अम्मार को नियुक्त किया। लोगों ने शिकायतें जारी रखीं, यहाँ तक कि यह भी कह दिया कि वे नमाज़ ठीक से नहीं पढ़ते। उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बुलाया और कहा:
"ऐ अबू इसहाक! ये लोग दावा करते हैं कि तुम नमाज़ ठीक से नहीं पढ़ते।" अबू इसहाक ने कहा: "अल्लाह की क़सम! मैं उनके साथ वही नमाज़ पढ़ता था जो अल्लाह के रसूल ﷺ पढ़ते थे और उसमें कोई कमी नहीं करता था। मैं इशा की नमाज़ में पहली दो रकअतों को लंबा करता और आखिरी दो रकअतों को हल्का (छोटा) रखता।" उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: "ऐ अबू इसहाक! मेरा तुम्हारे बारे में यही गुमान था।" फिर उन्होंने उनके साथ एक या कई आदमियों को कुफ़ा भेजा ताकि लोगों से उनके बारे में पूछा जा सके। वे वहाँ गए और किसी मस्जिद को छोड़े बिना उनसे सा'द के बारे में पूछा; सभी ने उनकी अच्छी प्रशंसा की। यहाँ तक कि जब वे बनू अब्स की मस्जिद में पहुँचे, तो उनमें से उसामा बिन कतादा नामक एक व्यक्ति, जिसकी कुन्नियत अबू सा'दा थी, खड़ा हुआ और बोला: "चूँकि आपने हमें क़सम दी है, तो मैं बताता हूँ कि सा'द न तो स्वयं सरिया (सैन्य टुकड़ी) के साथ जाते थे, न ही समान रूप से (गनीमत) बाँटते थे और न ही फैसलों में न्याय करते थे।" यह सुनकर सा'द ने कहा: "अल्लाह की क़सम! मैं तीन चीज़ों की दुआ माँगता हूँ: ऐ अल्लाह! यदि तेरा यह बंदा झूठा है और दिखावे तथा प्रतिष्ठा के लिए खड़ा हुआ है, तो इसकी उम्र लंबी कर दे, इसे गरीबी में डाल दे और इसे फितनों (परीक्षाओं) में मुبتला कर दे।" इसके बाद जब भी उससे उसके हाल के बारे में पूछा जाता, तो वह कहता: "मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ जो फितने में पड़ गया है; मुझे सा'द की बददुआ लग गई है।" अब्दुल मलिक ने कहा: मैंने उसे बाद में देखा कि बुढ़ापे के कारण उसकी भौंहें उसकी आँखों पर झुक गई थीं और वह रास्तों में लड़कियों को छेड़ता रहता था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सअद ने तथ्यों के साथ अनुचित आरोपों का खंडन किया और न्याय के लिए दुआ की।
कूफ़ा के लोगों ने उमर से सअद इब्न अबी वक़्क़ास के बारे में शिकायत की, जिनमें उनकी नमाज़ और शासन-प्रशासन से जुड़ी बातें भी थीं। उमर ने शिकायतों की जाँच करवाई; सअद ने उन्हें नकारा और उस व्यक्ति के विरुद्ध दुआ की जिसने, उनके अनुसार, उन पर झूठा आरोप लगाया था।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें निर्धारित मुद्राएँ और पाठ शामिल होते हैं।
दूसरों को दिखाने या उनसे प्रशंसा पाने के लिए कोई काम करना।
युद्ध में विरोधी पक्ष से प्राप्त संपत्ति।
विद्वान इस रिवायत से यह सीख लेते हैं कि शासकों को शिकायतों की गंभीरता से जाँच करनी चाहिए और केवल आरोपों के आधार पर निर्णय नहीं करना चाहिए। सहाबी सअद आलोचना के उत्तर में अपनी नमाज़ की पद्धति का उल्लेख करते हैं, जबकि उमर कूफ़ा के लोगों की गवाही लेते हैं। यह रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि झूठे आरोप गंभीर होते हैं और अल्लाह से न्याय की दुआ की जा सकती है; यह क्रोध में आकर बद्दुआ करने का कोई सामान्य निर्देश नहीं है।
- शिकायत की सावधानी से जाँच करें और निर्णय देने से पहले संबंधित व्यक्ति की बात सुनें।
- गंभीर दावों को आगे फैलाने से पहले विश्वसनीय गवाहों से उनकी पुष्टि करें।
- नमाज़ में प्रचलित सुन्नत का पालन करें और तरीका स्पष्ट न हो तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।