अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7560

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hudba ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदबा बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें हम्माम ने हदीस सुनाई, हमें कतादा ने हदीस सुनाई, हमें अनस ने हदीस सुनाई, अबू मूसा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"उस मोमिन की मिसाल जो कुरआन पढ़ता है, उतरुज्जा (एक प्रकार का खट्टा-मीठा फल) जैसी है; उसका स्वाद भी अच्छा है और खुशबू भी अच्छी। और जो मोमिन कुरआन नहीं पढ़ता, वह खजूर की तरह है; उसका स्वाद अच्छा है लेकिन कोई खुशबू नहीं। और उस फासिक (पापी) व्यक्ति की मिसाल जो कुरआन पढ़ता है, रयहाना (सुगंधित पौधा) जैसी है; उसकी खुशबू अच्छी है लेकिन स्वाद कड़वा है। और उस फासिक व्यक्ति की मिसाल जो कुरआन नहीं पढ़ता, हंज़ला (करवे का फल) जैसी है; उसका स्वाद कड़वा है और कोई खुशबू नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन मोमिन को आंतरिक भलाई देता है और दूसरों पर सुखद प्रभाव डालता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उत्रुज्ज फल

सुगंधित खट्टे फलों में से एक, जिसका गूदा स्वादिष्ट होता है।

रैहाना

एक सुगंधित पौधा; इस उपमा में इसकी खुशबू अच्छी, लेकिन स्वाद कड़वा है।

कोलोकिंथ

एक कड़वा फल, जो यहाँ सुखद स्वाद और खुशबू—दोनों के अभाव का प्रतीक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस उपमा में ईमान और क़ुरआन-पाठ के आंतरिक तथा प्रत्यक्ष—दोनों प्रभाव देखते हैं। जो मोमिन क़ुरआन पढ़ता है, वह आंतरिक भलाई के साथ दूसरों पर लाभकारी प्रभाव भी डालता है; जो ईमान रखता है लेकिन क़ुरआन नहीं पढ़ता, उसकी आंतरिक भलाई बनी रहती है, हालाँकि उसका प्रत्यक्ष प्रभाव कम होता है। क़ुरआन पढ़ने वाले पापी से की गई तीखी तुलना चेतावनी देती है कि केवल पाठ करना पर्याप्त नहीं: क़ुरआन को आचरण और चरित्र भी सँवारना चाहिए। यह हदीस क़ुरआन-पाठ को प्रोत्साहित करती है, लेकिन यह नहीं कहती कि पाठ मात्र से किसी का ईमान या पापी होना पूरी तरह तय हो जाता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन-पाठ के लिए समय निकालें, भले ही शुरुआत कुछ आयतों से करें।
  2. पढ़ते समय अर्थ पर विचार करें और क़ुरआन की किसी एक सीख को अपने आचरण में अपनाएँ।
  3. आपकी बातें और दूसरों के साथ आपका व्यवहार क़ुरआन के अच्छे प्रभाव को दर्शाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।