अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 763

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने फरमाया: बेशक उम्मुल फज़ल ने उन्हें सुना जब वह {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} की तिलावत कर रहे थे, तो उन्होंने कहा:

"ऐ मेरे बेटे! अल्लाह की कसम, तुम्हारी इस सूरह की तिलावत ने मुझे याद दिला दिया कि यह आखिरी सूरह थी जिसे मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मगरिब की नमाज़ में पढ़ते हुए सुना था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उम्मुल फ़ज़्ल ने उस सूरह को पहचान लिया जिसे नबी ﷺ मग़रिब की नमाज़ में पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुरसलात

क़ुरआन की 77वीं सूरह का नाम; इसके शुरुआती शब्दों का अर्थ ‘भेजे गए लोगों की क़सम’ है।

मग़रिब

सूर्यास्त के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ शाम की नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ मग़रिब की नमाज़ में क़ुरआन की एक सूरह पढ़ते थे और उनकी तिलावत केवल छोटी सूरहों तक सीमित नहीं थी। रिवायत बताती है कि इस अवसर पर क्या पढ़ा गया था, लेकिन यह निर्देश नहीं देती कि हर बार मग़रिब में अल-मुरसलात ही पढ़ी जाए।

आज के लिए सीख
  1. सूरहों के नाम और उनकी शुरुआती आयतें सीखें, ताकि नमाज़ में उन्हें पहचान सकें।
  2. रिवायतों में दिए गए उदाहरणों को तिलावत में विविधता की गुंजाइश समझें, न कि किसी अनिवार्य निश्चित तरीक़े के रूप में।
  3. नमाज़ में क़ुरआन की तिलावत ध्यान से सुनें और उसे आपको नबी ﷺ की याद दिलाने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।