अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 765

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5उनके पिता, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने ख़बर दी, इब्ने शिहाब से, मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मग़रिब की नमाज़ में सूरह अत-तूर पढ़ते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मग़रिब की नमाज़ में सूरह अत-तूर की तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ शाम की नमाज़।

सूरह अत-तूर

क़ुरआन का 52वाँ अध्याय, जिसका नाम अत-तूर पर्वत पर रखा गया है।

तिलावत करना

नमाज़ के हिस्से के रूप में क़ुरआन की आयतों को ऊँची या धीमी आवाज़ में पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित पारंपरिक विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं कि मग़रिब की नमाज़ में तिलावत केवल छोटी सूरहों तक सीमित नहीं है। इसलिए इमाम लंबा अंश भी पढ़ सकता है, बशर्ते वह अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों की स्थिति का ध्यान रखे। यह रिवायत किसी एक निश्चित सूरह को अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. यदि उपस्थित नमाज़ियों के लिए उपयुक्त हो, तो कभी-कभी मग़रिब की नमाज़ में क़ुरआन का लंबा अंश पढ़ें।
  2. लंबी सूरहें भी याद करें, ताकि नमाज़ में उन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ सकें।
  3. नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें, लेकिन किसी एक तिलावत को स्थायी अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।