अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 764

Zaid bin Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zaid bin Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने जुरैज से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से, उन्होंने मारवान बिन अल-हकम से सुना। मारवान ने कहा: ज़ैद बिन साबित ने मुझसे कहा,

"तुम मग़रिब की नमाज़ में छोटी सूरतें क्यों पढ़ते हो, जबकि मैंने नबी ﷺ को दो लंबी सूरतों में से अधिक लंबी सूरत पढ़ते हुए सुना है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न साबित ने मग़रिब में नबी ﷺ की लंबी क़िराअत का उल्लेख किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

दो लंबी सूरतों में से सबसे लंबी

दो लंबी सूरतों में से एक का संकेत; रिवायत में उसका नाम नहीं बताया गया।

रकअतें

वे क्रमिक इकाइयाँ जिनसे नमाज़ बनती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ कभी-कभी मग़रिब में लंबी सूरत पढ़ते थे, इसलिए इस नमाज़ में लंबी क़िराअत भी सुन्नत का हिस्सा है। रिवायत यह आदेश नहीं देती कि हर बार मग़रिब लंबी ही पढ़ी जाए; दूसरी रिवायतों में छोटी क़िराअत का भी वर्णन है। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब क़िराअत में विविधता की गुंजाइश स्वीकार करते हैं और परिस्थितियों तथा इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने वालों की स्थिति का ध्यान रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यह न मानें कि मग़रिब हमेशा बहुत छोटी सूरतों के साथ ही पढ़ी जानी चाहिए; सुन्नत में लंबी क़िराअत भी है।
  2. लंबी क़िराअत करते समय अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों और उनकी परिस्थितियों का ध्यान रखें।
  3. कई प्रामाणिक रिवायतों का साथ-साथ अध्ययन करके नमाज़ की परंपरा जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।