इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 77

Mahmud ibn al-Rabi' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mahmud ibn al-Rabi' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन यूसुफ ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मुसहिर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन हर्ब ने मुझसे बयान किया, ज़ुबैदी ने मुझसे बयान किया, ज़ुहरी से, महमूद बिन रबीअ से, उन्होंने कहा:

"मैंने नबी ﷺ से पाँच वर्ष की आयु में एक घटना याद रखी है; उन्होंने एक बाल्टी से अपने मुँह में पानी लेकर मेरे चेहरे पर छिड़क दिया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महमूद ने पाँच वर्ष की आयु में पैग़म्बर ﷺ के साथ बिताए एक स्नेहपूर्ण पल को याद किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज्जह

उन्होंने मुँह में पानी लेकर खेल-खेल में महमूद पर छिड़क दिया।

बाल्टी

कुएँ से पानी निकालने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पात्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चा छोटी उम्र से ही ज्ञान और यादों को सँभालकर रख सकता है और आगे पहुँचा सकता है। यह रिवायत बच्चों के साथ पैग़म्बर ﷺ के स्नेहपूर्ण व्यवहार को भी दर्शाती है। इब्न हजर ने सहीह अल-बुख़ारी की अपनी व्याख्या में इस ख़बर पर चर्चा करते हुए इसे इस बात का संकेत बताया कि महमूद को बचपन की यह घटना याद रही।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से प्यार से बात करें और उनके साथ आत्मीय तथा सम्मानजनक व्यवहार के अवसर बनाएँ।
  2. बच्चों की यादों और बातों को गंभीरता से लें; वे अनुभवों को लंबे समय तक याद रख सकते हैं।
  3. मूल्यवान ज्ञान को सावधानी से दर्ज करें और विश्वसनीय ढंग से आगे पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।