अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 771

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सय्यार बिन सलामा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैं और मेरे पिता अबू बरज़ा अल-अस्लामी के पास गए और हमने उनसे नमाज़ों के वक़्तों के बारे में पूछा। तो उन्होंने फ़रमाया:

"नबी ﷺ ज़ुहर की नमाज़ तब अदा करते थे जब सूरज ढल जाता था, और अस्र की नमाज़ ऐसे वक़्त में अदा करते थे कि अगर कोई व्यक्ति मदीना के सबसे दूर वाले हिस्से तक जाए, तो भी सूरज अभी चमक रहा होता था। और मैं भूल गया कि उन्होंने मग़रिब के बारे में क्या कहा था। वह इशा की नमाज़ को रात के एक तिहाई हिस्से तक देर करने में कोई हर्ज नहीं समझते थे, लेकिन उसके पहले सोना और उसके बाद बातचीत करना पसंद नहीं करते थे। वह सुबह (फ़ज्र) की नमाज़ ऐसे वक़्त में अदा करते थे कि नमाज़ से फ़ारिग़ होने पर व्यक्ति अपने बग़ल में बैठे साथी को पहचान लेता था। और वह दोनों रकअतों में या उनमें से किसी एक में साठ से सौ आयतों तक की तिलावत करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रोज़ाना की नमाज़ें पहचाने हुए और पर्याप्त समय-सीमा वाले वक़्तों में अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जब सूरज अपने चरम बिंदु से आगे निकल जाए

यह ज़ुहर की नमाज़ के वक़्त की शुरुआत है, जब सूरज आकाश के मध्य से पश्चिम की ओर ढलने लगता है।

रात का एक-तिहाई हिस्सा

रात का वह हिस्सा जिसकी गणना सूर्यास्त से सुबह की रौशनी तक की जाती है।

साठ से सौ आयतें

फ़ज्र की नमाज़ की एक या दोनों रकअतों में क़ुरआन की तिलावत की मात्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुहर का वक़्त सूरज ढलने के बाद शुरू होता है और वर्णित परिस्थितियों में ‘अस्र की नमाज़ दिन की स्पष्ट रौशनी में अदा की जाती थी। रिवायत से पता चलता है कि ‘इशा की नमाज़ को रात के एक-तिहाई हिस्से तक देर से पढ़ना जायज़ है, जबकि उससे पहले सोना और उसके बाद बेवजह बातचीत करना नापसंद किया गया है। फ़ज्र के वर्णन से संकेत मिलता है कि तिलावत के समय इतनी रौशनी हो चुकी थी कि उपस्थित लोग एक-दूसरे को पहचान सकें। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर वक़्तों की सटीक सीमाओं और बेहतर समयों पर चर्चा करते हैं; यह विवरण नमाज़ को उसके निर्धारित वक़्त से बाहर अदा करने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के कामों की योजना इस तरह बनाओ कि हर नमाज़ उसके निर्धारित वक़्त में अदा कर सको।
  2. ‘इशा के बाद बेवजह देर तक जागकर बातचीत करने से बचो और रात की दिनचर्या में आराम को शामिल करो।
  3. अपनी क्षमता और नमाज़ के निर्धारित तरीक़े के अनुसार फ़ज्र में ध्यानपूर्वक क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।