अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 787

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन औन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुशैम ने अबू बिश्र से, उन्होंने इक्रिमा से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने मकामे इब्राहीम के पास एक शख्स को देखा जो हर झुकने और उठने, तथा खड़े होने और बैठने पर तकबीर कह रहा था। फिर मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को इसकी खबर दी, तो उन्होंने फरमाया:

"क्या यह नबी ﷺ की नमाज़ नहीं है? तेरी माँ न रहे!" (यानी तुझे इस पर एतराज़ क्यों है?)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ की मुद्राएँ बदलते समय तकबीर कहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

मक़ाम इब्राहीम

काबा के पास का वह स्थान जो नबी इब्राहीम से जुड़ा है।

इब्न अब्बास

नबी ﷺ के एक सहाबी और आरंभिक मुसलमानों के प्रसिद्ध विद्वान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं के बीच जाते समय तकबीर कहना नबी ﷺ की नमाज़ की पद्धति का हिस्सा है। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि नमाज़ को ध्यान से देखकर और विश्वसनीय ज्ञान का उपयोग करके सुन्नत सीखी जाती है। इसके सटीक अनुप्रयोग और अपवादों पर फ़िक़्ही मज़हबों में आगे चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. सुन्नत के अनुसार नमाज़ की मुद्राओं के बीच जाते समय तकबीर कहें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों का ध्यानपूर्वक अध्ययन करके और जानकार शिक्षकों से पूछकर नमाज़ की पद्धति सीखें।
  3. नमाज़ में कोई अपरिचित अमल देखें तो उस पर राय बनाने से पहले सम्मानपूर्वक उसका कारण पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।