अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 788

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माम ने खबर दी, कतादा से, इक्रिमा से, उन्होंने कहा:

"मैंने मक्का में एक शैख के पीछे नमाज़ पढ़ी, तो उन्होंने बाईस बार तकबीर कही। मैंने इब्ने अब्बास से कहा: 'बेशक वह बेवकूफ है।' तो उन्होंने फरमाया: 'तेरी माँ तुझे खो दे! यह अबुल-कासिम ﷺ की सुन्नत है।'" और मूसा ने कहा: हमें अबान ने बयान किया, हमें कतादा ने बयान किया, हमें इक्रिमा ने बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास पुष्टि करते हैं कि मक्का में इमाम ने सुन्नत के अनुसार 22 तकबीरें कही थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

अबुल-क़ासिम

नबी मुहम्मद ﷺ के लिए एक संबोधन, जो उनके बेटे अल-क़ासिम के नाम से लिया गया है।

सुन्नत

नबी ﷺ का वर्णित मार्ग और अभ्यास।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि इब्न अब्बास ने उस अमल का बचाव किया जिसे वे नबी ﷺ की सुन्नत के रूप में जानते थे, जबकि इक्रिमा ने उसकी निंदा की थी। शास्त्रीय विद्वान इस विवरण को यहाँ नमाज़ में कही गई तकबीरों की संख्या के प्रमाण के रूप में लेते हैं; इसका सटीक प्रयोग नमाज़ और जनाज़े के अध्यायों में चर्चा का विषय है। इस अंश में चारों फ़िक़्ही मज़हबों का कोई स्पष्ट मत नहीं दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. किसी अमल को मूर्खतापूर्ण कहने से पहले जाँच लें कि उसका कोई वर्णित आधार तो नहीं है।
  2. नमाज़ का कोई अमल अपरिचित लगे तो विश्वसनीय विद्वानों से उसकी व्याख्या पूछें।
  3. ज्ञान और सम्मान के साथ दूसरों को सुधारें, और अपने फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।