अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 789

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बताया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान बिन अल-हारिस ने खबर दी कि उन्होंने अबू हुरैरा को कहते सुना:

"अल्लाह के रसूल ﷺ जब नमाज़ के लिए खड़े होते तो खड़े होने पर तकबीर कहते, फिर रुकू करते समय तकबीर कहते, फिर रुकू से अपनी पीठ सीधी करते समय कहते 'समिअल्लाहु लिमन हमिदह', फिर खड़े होकर कहते 'रब्बना लकल-हम्द' — अब्दुल्लाह {लैस से इब्ने सालेह} ने कहा: 'व लकल-हम्द' — फिर नीचे जाते समय तकबीर कहते, सिर उठाते समय तकबीर कहते, सजदा करते समय तकबीर कहते और सजदे से सिर उठाते समय तकबीर कहते। वे पूरी नमाज़ में ऐसा ही करते यहाँ तक कि उसे पूरा कर लेते, और बैठने के बाद दो रकातों से उठते समय भी तकबीर कहते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ की अवस्थाओं के बीच परिवर्तन के समय निश्चित तकबीरें और प्रशंसा के शब्द कहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

अल्लाहु अकबर कहना: अल्लाह सबसे बड़ा है।

रुकू

नमाज़ की वह अवस्था जिसमें आगे की ओर झुका जाता है।

सज्दा

सिर झुकाकर की जाने वाली वह अवस्था जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की अवस्थाओं के बीच परिवर्तन के समय इमाम और अकेले नमाज़ पढ़ने वाला तकबीर कहते हैं, और रुकू से उठते हुए कहते हैं: «समीअल्लाहु लिमन हमिदह»। फिर नमाज़ी खड़े होकर प्रशंसा कहता है: «रब्बना लक अल-हम्द»; रिवायत में «व लक अल-हम्द» का अतिरिक्त रूप भी आया है। पाठ इस बात पर ज़ोर देता है कि ये शब्द नमाज़ की अवस्थाओं के साथ कहे जाते हैं और पहली बैठक के बाद अगली रकअत के लिए खड़े होते समय तकबीर कही जाती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की एक अवस्था से दूसरी में जाते हुए तकबीर इत्मीनान से कहें।
  2. रुकू से उठने के बाद पूरी तरह सीधे खड़े होने और अल्लाह की प्रशंसा करने के लिए समय लें।
  3. नमाज़ के शब्दों को ध्यानपूर्वक सीखें और अवस्थाओं का क्रम बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।