अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 792

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें बदल बिन अल-मुहब्बर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे हकम ने ख़बर दी, इब्ने अबी लैला से, अल-बरा’ से, उन्होंने कहा:

“नबी ﷺ का रुकू‘, सुजूद, दो सुजूद के बीच बैठना और रुकू‘ से उठकर खड़े होना—क़ियाम (खड़े होकर कुरआन पढ़ना) और क़ु‘ऊद (तशह्हुद के लिए बैठना) को छोड़कर—लगभग बराबर अवधि के होते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की नमाज़ की मुद्राएँ आम तौर पर लगभग समान अवधि की होती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

सज्दा

सज्दा करने की मुद्रा, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

क़ियाम

नमाज़ में खड़े होना; यहाँ विशेष रूप से क़िराअत के लिए खड़े होने का अर्थ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ रुकू, सज्दा, दोनों सज्दों के बीच बैठना और रुकू के बाद खड़े होना—इन सबको इत्मीनान और ध्यान के साथ करते थे। बताई गई समानता इन मुद्राओं की आपस में तुलना के संदर्भ में है; क़िराअत के लिए खड़े होना और तशह्हुद के लिए बैठना इसके अपवाद हैं। यह रिवायत नमाज़ की मुद्राओं को बिना जल्दबाज़ी, सावधानी और संतुलन के साथ पूरा करने की सीख देती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में हर मुद्रा को इत्मीनान से और पूरी तरह अदा करने के लिए समय लें।
  2. रुकू के बाद सीधे खड़े हों और सज्दे में जाने से पहले कुछ क्षण ठहरें।
  3. नमाज़ की मुद्राएँ ध्यान से सीखें और नमाज़ पूरी करने में जल्दबाज़ी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।