अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 791

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, सुलैमान से, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन व्हब को कहते सुना, उन्होंने कहा: हुज़ैफ़ा ने एक व्यक्ति को देखा जो रुकू और सज्दे को पूरी तरह अदा नहीं कर रहा था। तो उन्होंने उससे कहा:

"तुमने नमाज़ नहीं पढ़ी, और अगर तुम्हारी मौत हो जाए तो तुम उस फ़ितरत पर नहीं मरोगे जिस पर अल्लाह ने मुहम्मद ﷺ को पैदा किया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सावधानी से रुकू और सज्दा किए बिना नमाज़ पूरी नहीं होती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

सज्दा

साष्टांग होने की मुद्रा, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

फ़ितरत

वह मूल और पवित्र स्वभाव जिस पर अल्लाह ने इंसान को पैदा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राएँ आवश्यक ठहराव के साथ और सावधानीपूर्वक अदा की जानी चाहिए। हुज़ैफ़ा की कड़ी फटकार इस बात पर ज़ोर देती है कि सही रुकू और सज्दा न करना नमाज़ की वैधता को गंभीर रूप से प्रभावित करता है। अनिवार्य न्यूनतम ठहराव के विवरण में फ़िक़्ही मतों के बीच मतभेद है, लेकिन वे नमाज़ की मुद्राओं को सावधानी से पूरा करने के महत्व पर सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. रुकू और सज्दे में इतना समय लें कि हर मुद्रा ठहराव के साथ और पूरी तरह अदा हो।
  2. नमाज़ के अनिवार्य अंग सीखें और जाँचें कि आप उन्हें सावधानी से अदा कर रहे हैं।
  3. नमाज़ की गलती को ज्ञान और सम्मान के साथ सुधारें, जैसे हुज़ैफ़ा ने उस व्यक्ति को समझाया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।