अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 804

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ रुकू से अपना सिर उठाते थे, तो फरमाते थे: 'समिअल्लाहु लिमन हमिदह, रब्बना व लकल हम्द।' फिर आप कुछ लोगों के लिए उनके नाम लेकर विशेष दुआ करते थे और फरमाते: 'ऐ अल्लाह! अल-वलीद बिन अल-वलीद, सलामा बिन हिशाम और अय्याश बिन अबी रबीआ को नजात दे, और ईमान वालों में से कमजोर और असहाय लोगों की मदद कर। ऐ अल्लाह! मुज़र कबीले पर अपनी पकड़ सख्त कर और उन पर यूसुफ अलैहिस्सलाम के दौर जैसी सूखे की वर्षाएं ला।' उस समय मुज़र कबीले का पूर्वी हिस्सा नबी का विरोधी था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रुकू से उठने के बाद सताए गए ईमान वालों के लिए दुआ करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ बंदी बनाए गए और उत्पीड़ित ईमान वालों के लिए दुआ करते थे, जिनमें अल-वालिद इब्न अल-वालिद, सलमा इब्न हिशाम और अय्याश इब्न अबी रबीआ शामिल थे। उन्होंने मुज़र क़बीले पर भी भीषण सूखे की दुआ की, क्योंकि वह उनके विरोध में था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के दौरान की जाने वाली दुआ।

मुज़र

एक अरब क़बीला, जिसकी पूर्वी शाखा उस समय नबी ﷺ के विरोध में थी।

यूसुफ़ के समय जैसे वर्ष

यह नबी यूसुफ़ की कहानी में वर्णित अकाल के वर्षों का संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम रुकू से उठने के बाद ईमान वालों के लिए दुआ कर सकता है और उनके नाम भी ले सकता है। मुसलमानों पर आई गंभीर कठिनाइयों जैसी विशेष परिस्थितियों में क़ुनूत करने का आधार भी यह रिवायत है। क़ुनूत के निर्धारित समय और नियमितता के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; वे फ़ज्र की नमाज़ और संकट के समय क़ुनूत करने पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. उत्पीड़न या क़ैद का सामना कर रहे लोगों को अपनी दुआओं में याद रखें।
  2. रुकू से उठने के बाद अल्लाह की प्रशंसा करें और ध्यानपूर्वक दुआ करें।
  3. गंभीर संकट के समय इमाम नमाज़ और दुआ के माध्यम से समुदाय को एकजुट करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।