अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 803

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान बिन अल-हारिस बिन हिशाम और अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने बताया कि अबू हुरैरा हर नमाज़ में—फ़र्ज़ हो या नफ़्ल, रमज़ान में हो या गैर-रमज़ान में—तकबीर कहते थे। वह नमाज़ के लिए खड़े होने पर तकबीर कहते, फिर रुकू करते समय तकबीर कहते, इसके बाद 'समिअल्लाहु लिमन हमिदह' कहते और सजदे में जाने से पहले 'रब्बना व लकल हम्द' कहते। फिर सजदे में जाते समय तकबीर कहते, सजदे से सिर उठाते समय तकबीर कहते, फिर दूसरे सजदे में जाते समय तकबीर कहते और उस सजदे से सिर उठाते समय भी तकबीर कहते। इसके अलावा दो रकअतों के बाद बैठने की स्थिति से खड़े होते समय भी तकबीर कहते। नमाज़ पूरी होने तक वह हर रकअत में ऐसा ही करते। नमाज़ समाप्त करने पर वह फरमाते: 'उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है! निस्संदेह मैं तुम सब में रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ के सबसे अधिक समान हूँ; यदि यही उनकी नमाज़ थी, तो उन्होंने दुनिया छोड़ने तक इसी प्रकार नमाज़ अदा की।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा नमाज़ में हर मुद्रा बदलते समय नबी ﷺ की तकबीरों का अनुसरण करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, अर्थात् अल्लाह सबसे महान है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल हैं।

समीअल्लाहु लिमन हमिदह

‘जो उसकी प्रशंसा करता है, अल्लाह उसकी सुनता है’; यह रुकू से उठते समय कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं के बीच जाते समय तकबीर कहना नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा है। रिवायत में रुकू से उठते समय ‘समीअल्लाहु लिमन हमिदह’ कहने और प्रशंसा के रूप में ‘रब्बना व लकल-हम्द’ कहने का भी उल्लेख है। नमाज़ के कुछ वाक्यों की विधिक श्रेणी को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे वर्णित नमाज़-पद्धति का पालन करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की मुद्राएँ बदलते समय पढ़ी जाने वाली तकबीरें सीखें और मुद्रा बदलते हुए उन्हें इत्मीनान से कहें।
  2. रुकू से उठने के बाद वर्णित प्रशंसा के शब्द कहें और उन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ने के लिए समय लें।
  3. फ़र्ज़ और नफ़्ल, दोनों नमाज़ों में ध्यानपूर्वक नबी ﷺ की नमाज़-पद्धति का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।