अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 807

Abdullah ibn Malik ibn Buhayna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे बक्र बिन मुज़र ने बयान किया, जअफर से, उन्होंने इब्ने हुर्मुज़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मालिक बिन बुहैना से बयान किया कि नबी ﷺ जब नमाज़ पढ़ते थे तो अपनी बाँहों को शरीर से इतना दूर रखते थे कि आपकी दोनों बगलों की सफेदी दिखाई देती थी। लैस ने भी कहा: मुझसे जअफर बिन रबीआह ने इसी के समान बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान नबी ﷺ अपनी बाँहें शरीर से दूर और खुली रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाँहों को शरीर से दूर रखना

बाँहों को बाज़ुओं से सटाकर न दबाना, बल्कि बाँहों और शरीर के बीच जगह रखना।

उनकी बगलों की सफ़ेदी

यह इस बात का वर्णन है कि वे अपनी बाँहें शरीर से कितनी दूर रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इससे यह समझा है कि सज्दे के समय बाँहों को शरीर के किनारों से सटाकर नहीं दबाना चाहिए। यह वर्णन खुली मुद्रा पर ज़ोर देता है, लेकिन दूसरों को तकलीफ़ देने का आदेश नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब बाँहों और कोहनियों की मुद्रा के विवरण पर चर्चा करते हैं; सामान्य मार्गदर्शन यह है कि साथ नमाज़ पढ़ने वालों की जगह का ध्यान रखते हुए सुन्नत का पालन किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे में बाँहों और शरीर के किनारों के बीच जगह रखें, लेकिन पास के नमाज़ी को परेशान न करें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों से नमाज़ की मुद्राएँ सीखें और उन्हें शांतिपूर्वक तथा ध्यान से अभ्यास करें।
  3. विनम्रता और आसपास के लोगों का ख़याल रखते हुए नबी ﷺ के नमाज़ के तरीक़े का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।