अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 816

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने अम्र से, उन्होंने तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"मुझे सात अंगों पर सजदा करने का हुक्म दिया गया है और मैं न तो बाल समेटूं और न ही कपड़ा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को सात अंगों पर सज्दा करने और बाल या कपड़े न समेटने का आदेश दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सात अंग

दो हाथ, दो घुटने, दो पैर और चेहरा; माथा और नाक मिलकर चेहरे को दर्शाते हैं।

समेटना

सज्दा करते समय बालों या कपड़े को ज़मीन से दूर रखना या बाँध लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान सात अंगों से दो हाथ, दो घुटने, दो पैर और चेहरा मुराद लेते हैं। बाल या कपड़े न समेटने के निर्देश का अर्थ है कि नमाज़ के दौरान उन्हें ज़मीन छूने से रोकने के लिए ऐसा नहीं करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब सज्दे के तरीके और नमाज़ की वैधता के बारीक पहलुओं पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि बाल या कपड़े बाँधकर अथवा समेटकर सज्दे की निर्धारित मुद्रा न बदली जाए।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे के दौरान बालों या कपड़े को ज़मीन से दूर रखने के लिए बाल न बाँधें और कपड़े न समेटें।
  2. सज्दे में ठहरकर निर्धारित शारीरिक मुद्रा को सावधानी से अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।