अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 815

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नु‘मान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद — जो इब्ने ज़ैद हैं — ने अम्र बिन दीनार से, ताऊस से, इब्ने अब्बास से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ को हुक्म दिया गया कि वह सात हड्डियों पर सज्दा करें और न तो अपने कपड़े समेटें और न ही अपने बालों को बांधें या समेटें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सज्दा शरीर के सात अंगों पर किया जाता है; कपड़े या बालों को बाँधकर ऊपर न समेटें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

नमाज़ में झुकना, जिसमें इबादत करने वाला अपना माथा ज़मीन पर रखता है।

सात हड्डियाँ

वे सात अंग जिन पर सज्दा किया जाता है: नाक सहित माथा, दोनों हाथ, दोनों घुटने और दोनों पैरों की उँगलियाँ।

न बाँधना

सज्दे के दौरान ज़मीन से छूने से रोकने के लिए बालों या कपड़ों को कसकर न बाँधना या ऊपर न समेटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि सज्दे के दौरान नमाज़ी को बताए गए सातों अंग ज़मीन पर रखने चाहिए और अपने कपड़ों या बालों को नहीं बाँधना चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक अमल और किसी अंग के ज़मीन पर न टिकने के परिणामों पर चर्चा की गई है; हदीस मुख्य रूप से सज्दा पूरी तरह और सावधानी से करने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे में माथा, हाथ, घुटने और पैरों की उँगलियाँ सोच-समझकर ज़मीन पर रखें।
  2. सज्दा पूरा और सावधानी से करने के लिए बाल न बाँधें और कपड़ों को ऊपर न समेटें।
  3. सज्दे में ध्यान और विनम्रता के साथ नमाज़ पढ़ें; जल्दबाज़ी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।