अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 817

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मंसूर ने बयान किया, मुस्लिम से, मसरूक़ से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ अपने रुकू और सजदे में कसरत से यह कहते थे: 'सुब्हानका अल्लाहुम्मा रब्बना व बिहम्दिक, अल्लाहुम्माग़फिर ली' (ऐ अल्लाह! तू पाक है, ऐ हमारे रब! तेरी तारीफ़ के साथ; ऐ अल्लाह! मुझे माफ़ कर दे)। आप इस तरह कुरआन की तावील (निर्देश) पर अमल करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रुकू और सज्दे में अक्सर क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्हानका

आप हर कमी और दोष से पाक हैं।

रब्बना व बिहम्दिका

ऐ हमारे पालनहार, सारी प्रशंसा आप ही के लिए है।

यतअव्वल अल-क़ुरआन

वे क़ुरआन की आयतों के अर्थ के अनुसार अमल करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रुकू और सज्दे में अल्लाह की तस्बीह करना और उनसे क्षमा माँगना मुस्तहब है। इस कथन में प्रशंसा को तौबा के साथ जोड़ा गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ की अनिवार्य मुद्राएँ और निर्धारित पाठ बरकरार रहें; यह दुआ रिवायत में आई हुई ज़िक्र है, जिसे इन मुद्राओं में पढ़ा जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. रुकू और सज्दे के ज़िक्र में क्षमा माँगने की रिवायत की गई दुआ शामिल करें।
  2. नमाज़ में अल्लाह की प्रशंसा और क्षमा की याचना, दोनों करें।
  3. क़ुरआन को ध्यान से पढ़ें और इबादत में उसके अर्थ पर अमल करने की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।