अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 822

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने कतादा को अनस बिन मालिक से यह हदीस सुनते हुए सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग सज्दे में सीधे रहा करो और तुममें से कोई भी कुत्ते की तरह अपनी बांहें न फैलाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सजदे में शरीर सीधा रखें और अपनी बाँहों के निचले हिस्से ज़मीन पर न फैलाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सजदा (सुजूद)

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति सजदे के लिए ज़मीन पर झुकता है।

बाँहों के निचले हिस्से

कोहनी और कलाई के बीच का भाग।

संतुलित और सही

शरीर को ढीला छोड़कर ज़मीन पर टिकाए बिना सीधी और नियंत्रित मुद्रा रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सजदे के दौरान नमाज़ी अपनी मुद्रा का ध्यान रखे और बाँहों के निचले हिस्से ज़मीन से उठाकर रखे। कुत्ते से तुलना इस बात पर ज़ोर देती है कि बाँहों को ज़मीन पर सपाट नहीं रखना चाहिए। यह निर्देश नमाज़ के अनुशंसित आदाब में शामिल है; मुद्रा के कुछ पहलुओं का सटीक हुक्म फ़िक़्ही मतों के अनुसार अलग हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. सजदे में बाँहों के निचले हिस्से ज़मीन से उठाकर रखें और सोच-समझकर हथेलियों पर सहारा लें।
  2. नमाज़ में शरीर को शांत और सीधा रखने के लिए समय लें।
  3. घर पर नमाज़ की मुद्राओं का अभ्यास करें, ताकि नमाज़ के दौरान उन्हें ध्यानपूर्वक बनाए रख सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।