अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 821

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

"बेशक मैं तुम्हें नमाज़ पढ़ाने में कोई कसर नहीं छोड़ता, बिल्कुल उसी तरह जैसे मैंने नबी ﷺ को हमें नमाज़ पढ़ाते देखा है।" साबित ने कहा: "अनस एक ऐसा काम करते थे जो मैंने तुम्हें करते नहीं देखा। जब वह रुकू से सिर उठाते, तो इतनी देर तक खड़े रहते कि देखने वाला समझता कि वह भूल गए हैं। और दो सज्दों के दरमियान भी इतनी देर तक बैठते कि देखने वाला समझता कि वह भूल गए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस रुकू से उठने के बाद और दोनों सज्दों के बीच देर तक ठहरते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकना।

सज्दा

वह सज्दा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि रुकू के बाद सीधा खड़ा होना और दोनों सज्दों के बीच बैठना, ठहरने के वास्तविक क्षण हैं, केवल एक मुद्रा से दूसरी मुद्रा में जाने की प्रक्रिया नहीं। अनस का अमल दिखाता है कि इन मुद्राओं में शरीर को स्थिर होने के लिए पर्याप्त समय दिया जा सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इन मुद्राओं को नमाज़ का हिस्सा मानते हैं; हालांकि उनके सटीक विधिक दर्जे और आवश्यक अवधि को लेकर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. रुकू से उठने के बाद सीधा खड़े होकर ठहरने के लिए समय लें।
  2. दोनों सज्दों के बीच शांति से बैठें और अगली मुद्रा में जाने की जल्दी न करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके नमाज़ का तरीका सीखें और उसे सावधानी से अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।