अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 826

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husayn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ग़ैलान बिन जरीर ने मुतर्रिफ़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैं और इमरान ने अली बिन अबी तालिब रज़ियल्लाहु अन्हु के पीछे नमाज़ पढ़ी। जब वह सज्दा करते तो तकबीर कहते, जब सज्दे से उठते तो तकबीर कहते, और जब दो रकअतों के बाद खड़े होते तो भी तकबीर कहते। जब उन्होंने सलाम फेरा, तो इमरान ने मेरा हाथ पकड़ा और कहा:

"इस व्यक्ति ने हमें मुहम्मद ﷺ की नमाज़ की तरह नमाज़ पढ़ाई।" या उन्होंने कहा: "इस व्यक्ति ने मुझे मुहम्मद ﷺ की नमाज़ की याद दिला दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली नमाज़ की हर मुद्रा बदलते समय तकबीर कहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

सलाम

वह अंतिम अभिवादन जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सज्दे में जाते समय, उठते समय और दूसरी रकअत के बाद खड़े होते समय तकबीर कहना नबी ﷺ की नमाज़ की सुन्नत का हिस्सा है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि सहाबा नबी ﷺ के नमाज़ पढ़ने के तरीके का बारीकी से अनुसरण करते और उसे एक-दूसरे तक पहुँचाते थे।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की निर्धारित मुद्राओं के बीच परिवर्तन करते समय तकबीर कहें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों और जानकार शिक्षकों के उदाहरण से नमाज़ का तरीका सीखें।
  3. जमाअत की नमाज़ में इमाम पर ध्यान दें और उनसे आगे बढ़े बिना उनकी मुद्राओं का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।