अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 825

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सालिह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें फुलैह बिन सुलैमान ने सईद बिन अल-हारिस से बयान किया, उन्होंने कहा: अबू सईद ने हमें नमाज़ पढ़ाई और जब उन्होंने सजदे से सिर उठाया, जब सजदा किया, जब दोबारा उठे, और जब दो रकअतों के बाद खड़े हुए, तो उन्होंने ज़ोर से तकबीर कही। उन्होंने कहा: "मैंने नबी ﷺ को इसी प्रकार करते देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू सईद नमाज़ की अवस्थाएँ बदलते समय ऊँची आवाज़ में तकबीर कहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

“अल्लाहु अकबर” कहना, जिसका अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सजदा आदि शामिल हैं।

सजदा

नमाज़ में माथे को ज़मीन से लगाकर किया जाने वाला सजदा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम और नमाज़ पढ़ने वाला व्यक्ति नमाज़ की अवस्थाओं के बीच जाते समय तकबीर कहते हैं। “ऊँची आवाज़ में” से पता चलता है कि इमाम अपनी तकबीर सुनाई देने योग्य रखता है, ताकि पीछे के लोग उसकी हरकतों का अनुसरण कर सकें। रिवायत में दूसरी रकअत के बाद उठने का भी उल्लेख है; विद्वान नमाज़ में ठहराव और उठने से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इसकी चर्चा करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की अवस्थाओं के बीच तकबीर को नबी ﷺ द्वारा बताए गए नमाज़ के तरीके का हिस्सा मानते हैं, हालाँकि कुछ विवरणों के विधिक दर्जे में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की अवस्थाओं के बीच जाते समय तकबीर कहें और इस मामले में नबी ﷺ की परंपरा का अनुसरण करें।
  2. यदि आप इमाम हैं, तो तकबीर इतनी स्पष्ट आवाज़ में कहें कि पीछे के लोग आपकी हरकतों का अनुसरण कर सकें।
  3. नमाज़ की अवस्थाओं का क्रम अच्छी तरह सीखें, ताकि ध्यान और इत्मीनान से नमाज़ अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।