अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 829

Abdullah ibn Buhayna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Buhayna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ ने बयान किया, जो बनी अब्दुल मुत्तलिब के मौला थे — और एक रिवायत में है कि रबीआ बिन हारिस के मौला थे — कि अब्दुल्लाह बिन बुहैना — जो अज़्द शनुआ कबीले से थे और बनी अब्दि मनाफ के सहयोगी थे तथा नबी ﷺ के सहाबा में से थे — ने बयान किया कि नबी ﷺ ने उन्हें ज़ुहर की नमाज़ पढ़ाई। आप ﷺ पहली दो रकअतों के बाद बैठे बिना खड़े हो गए, तो लोग भी आपके साथ खड़े हो गए। जब नमाज़ पूरी हुई और लोग आपके सलाम फेरने का इंतज़ार कर रहे थे, तो आप ﷺ ने बैठे हुए तकबीर कही और सलाम फेरने से पहले दो सज्दे किए, फिर सलाम फेरा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बैठना भूल जाने की भरपाई सलाम से पहले दो सज्दों से की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे एक अनुष्ठानिक नमाज़ बनती है।

तस्लीम

समापन का सलाम, जिससे नमाज़ पूरी होती है।

सज्दा

नमाज़ में झुकने की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में पहली बैठक भूल जाने की भरपाई सलाम से पहले दो सज्दों से की जा सकती है। हदीस में वर्णन है कि अंतिम बैठक तक पहुँचने के बाद नबी ﷺ ने वे दो सज्दे किए। फ़िक़्ही मज़हब सज्दा-ए-सह्व के सटीक नियमों और उन स्थितियों पर चर्चा करते हैं जिनमें इसे किया जाता है; यह वर्णन इस भूल की स्थिति में सलाम से पहले सज्दे करने का प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. यदि दूसरी रकअत के बाद बैठना भूलकर तुम खड़े हो चुके हो, तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के सज्दा-ए-सह्व के नियमों का पालन करो।
  2. नमाज़ की क्रमिक मुद्राओं पर ध्यान रखो और वर्णित निर्देशों के अनुसार शांतिपूर्वक गलती सुधारो।
  3. यदि तुम इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ते हो, तो उनकी गतिविधियों का पालन करो और संदेह की स्थिति में सज्दा-ए-सह्व के बारे में विश्वसनीय ज्ञान के अनुसार अमल करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।