अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 830

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें बक्र ने बयान किया, जाफर बिन रबीआ से, अल-अ'रज से, अब्दुल्लाह बिन मालिक बिन बुहैना से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें ज़ुहर की नमाज़ पढ़ाई, फिर आप खड़े हो गए हालाँकि आपको बैठना चाहिए था। चुनांचे जब आपकी नमाज़ का अंतिम भाग आया, तो आपने बैठे हुए दो सज्दे किए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहला तशह्हुद छूट जाने के बाद नबी ﷺ ने भूल की भरपाई के लिए दो सजदे किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तशह्हुद

नमाज़ में बैठने के दौरान पढ़ी जाने वाली ईमान की गवाही और उससे जुड़ी दुआ।

सज्दतुस्सह्व

नमाज़ की कुछ गलतियों या भूलों की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सजदे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दो रकअत के बाद की पहली बैठक नमाज़ का अनिवार्य स्तंभ नहीं है: जो व्यक्ति उसे भूलकर खड़ा हो चुका हो, वह वापस नहीं बैठेगा, बल्कि नमाज़ पूरी करके भूल की भरपाई के लिए दो सजदे करेगा। इन सजदों के समय जैसे विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; यह रिवायत पुष्टि करती है कि इस मामले में वे नमाज़ के अंत में बैठकर किए गए।

आज के लिए सीख
  1. यदि दूसरी रकअत के बाद खड़े हो चुके हों और फिर बैठक याद आए, तो नमाज़ पूरी करें और सज्दतुस्सह्व के नियमों का पालन करें।
  2. नमाज़ के अंग सीखें और अपने फ़िक़्ही मत के निर्देशों से जुड़े विवरण किसी विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।