अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 831

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ‘मश ने शकीक बिन सलमा से बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा,

"जब हम नबी ﷺ के पीछे नमाज़ पढ़ते थे, तो हम कहते थे: 'अस-सलामु अला जिब्राईल व मीकाईल, अस-सलामु अला फुलान व फुलान।' तब रसूलुल्लाह ﷺ हमारी ओर मुड़े और फरमाया: 'बेशक अल्लाह ही अस-सलाम (शांति का स्रोत) हैं। इसलिए जब तुममें से कोई नमाज़ पढ़े, तो वह कहे: अत-तहिय्यातु लिल्लाहि वस-सलवातु वत-तय्यिबात। अस-सलामु अलैका अय्यूहन-नबिय्यु व रहमतुल्लाहि व बराकातुहु। अस-सलामु अलैना व अला इबादिल्लाहिस-सालिहीन। (सभी प्रशंसाएं, नमाज़ें और पवित्र चीज़ें अल्लाह के लिए हैं। ऐ नबी, आप पर शांति, अल्लाह की दया और उसकी बरकतें हों। हम पर और अल्लाह के नेक बंदों पर शांति हो)। बेशक अगर तुम इसे कहो, तो यह आसमान और ज़मीन में मौजूद अल्लाह के हर नेक बंदे तक पहुंच जाएगी। अश्हदु अल्ला इलाहा इल्लल्लाहु, व अश्हदु अन्ना मुहम्मदन अब्दुहु व रसूलुहु। (मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उनके बंदे और रसूल हैं)'"।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तशह्हुद अल्लाह की महिमा करने और उसके नेक बंदों के लिए सलामती की दुआ करने की शिक्षा देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सलाम

अल्लाह का एक नाम; वह पूर्ण है और हर दोष से पाक है।

अत-तहिय्यात

अल्लाह के योग्य सभी अभिवादन और महिमावचन।

तशह्हुद

नमाज़ में बैठने के दौरान पढ़ी जाने वाली प्रशंसाएँ और ईमान की गवाही।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ में तशह्हुद का उल्लिखित पाठ पढ़ा जाता है। अल्लाह के नेक बंदों को सलाम में आकाश और धरती के मोमिन शामिल हैं। ये शब्द यह भी सिखाते हैं कि पूर्ण शांति का स्रोत अल्लाह है; बंदा उसके लिए शांति की दुआ नहीं करता, बल्कि अपनी इबादत और प्रशंसा उसी के लिए अर्पित करता है।

आज के लिए सीख
  1. तशह्हुद को ध्यानपूर्वक सीखें और नमाज़ में उसके शब्दों को समझकर पढ़ें।
  2. अपनी प्रशंसा और इबादत अल्लाह के लिए करें और नबी ﷺ तथा नेक बंदों के लिए सलामती की दुआ करें।
  3. नमाज़ के शब्दों के अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।