अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 852

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, सुलैमान से, ‘उमारा बिन ‘उमैर से, असवद से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह (इब्ने मसऊद) ने फ़रमाया:

"तुम में से कोई भी अपनी नमाज़ का कोई हिस्सा शैतान के लिए न बनाए, यह समझकर कि उस पर यह ज़रूरी है कि वह दाईं ओर से ही मुड़े। मैंने नबी ﷺ को अक्सर बाईं ओर से मुड़ते देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के बाद दाईं या बाईं—किसी भी ओर जाया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी नमाज़ का कुछ हिस्सा शैतान से जोड़ना

एक निराधार धारणा को जगह देना और ग़लती से उसे धार्मिक अनिवार्यता मान लेना।

मुंह फेरकर चले जाना

नमाज़ के बाद क़िबले की दिशा से मुड़कर चले जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ के बाद केवल दाईं ओर जाना अनिवार्य नहीं है। नबी ﷺ अक्सर बाईं ओर भी जाते थे। इसलिए दिशा चुनने में गुंजाइश है; किसी जायज़ आदत को बिना प्रमाण के स्थायी धार्मिक नियम नहीं बनाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के बाद दाईं या बाईं ओर जाएँ; किसी भी दिशा को अनिवार्य न मानें।
  2. बिना प्रमाण किसी सामान्य चुनाव को धार्मिक नियम बनाकर व्यर्थ की शंका पैदा करने से बचें।
  3. स्थापित सुन्नत का पालन करें और जायज़ दिशा चुनने पर दूसरों को कठोरता से न टोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।