अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 857

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्नुल मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे गुन्दर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सुलैमान अश-शैबानी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अश-शा‘बी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे उस व्यक्ति ने ख़बर दी जो नबी ﷺ के साथ एक अलग-थलग क़ब्र से गुज़रे थे। तब नबी ﷺ ने उनकी इमामत की और लोग उनके पीछे सफ़बंद हो गए। मैंने पूछा:

“ऐ अबू अम्र! आपको यह बात किसने बताई?” उन्होंने फ़रमाया: “इब्नु अब्बास ने।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक अलग-थलग कब्र के पास जनाज़े की नमाज़ की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अलग-थलग कब्र

ऐसी कब्र जो दूसरी कब्रों से अलग स्थित हो।

नमाज़ की इमामत करना

इमाम के रूप में नमाज़ का नेतृत्व करना, जबकि दूसरे लोग उसके पीछे खड़े होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि कब्र के पास जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जा सकती है और उपस्थित लोग इमाम के पीछे खड़े होते हैं। फ़िक़्ही मज़हबों में कब्र के पास इस नमाज़ की शर्तों और परिस्थितियों पर चर्चा की गई है; यह हदीस इसकी वैधता के प्रमाणों में से एक है।

आज के लिए सीख
  1. मौक़ा मिले तो जनाज़े की नमाज़ में शामिल हों, भले ही वह कब्र के पास अदा की जा रही हो।
  2. नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और उसके पीछे खड़े हों।
  3. जनाज़े की नमाज़ के नियम सीखें, ताकि आप समुदाय और शोकाकुल परिवारों की व्यावहारिक सहायता कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।