अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 856

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने अनस से पूछा,

"आपने अल्लाह के नबी ﷺ से लहसुन के बारे में क्या सुना है?" उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जो कोई इस पेड़ (लहसुन) में से खाए, वह हमारे क़रीब न आए या हमारे साथ नमाज़ न पढ़े।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने लहसुन खाया हो, वह मस्जिद और जमाअत से दूर रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यह पौधा

लहसुन, जिसका ज़िक्र अनस से पूछे गए प्रश्न में हुआ है।

पास आना

नबी ﷺ और नमाज़ पढ़ने वाली उनकी जमाअत के करीब आना।

हमारे साथ नमाज़ पढ़ना

जमाअत की नमाज़ में शामिल होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह निषेध उन लोगों के लिए है जिनकी गंध से दूसरों को तकलीफ़ होती है, न कि केवल लहसुन खाने के लिए। यह निर्देश उपस्थित लोगों और सामूहिक नमाज़ की गरिमा की रक्षा करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसकी अनुमति देते हैं कि जिसकी गंध से दूसरों को तकलीफ़ हो, वह गंध दूर होने तक घर पर नमाज़ पढ़े; उसकी नमाज़ वैध है।

आज के लिए सीख
  1. अगर लहसुन की गंध अब भी महसूस हो रही हो, तो सामूहिक नमाज़ से पहले लहसुन न खाएँ।
  2. अगर आपके शरीर से तकलीफ़देह गंध आ रही हो, तो उसके दूर होने तक घर पर नमाज़ पढ़ें।
  3. मस्जिद जाते समय वहाँ मौजूद अन्य लोगों की सुविधा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।